Engelsk

Omformulering til Engelsk

01. december 2006 af katjes 88 (Slettet)

hej :) ville høre om der er nogle der ville hjælpe mig med at omformulere det her:

The Title ´´´Live Like a Dog, Alone, is after my opinion a wrong expression, because, i dont think that dog lives alone, but i understand the expression. It is a very good title for the story because i think that Mirian is as lonely as she is.

Hilsen Katja :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
01. december 2006 af CKN-84 (Slettet)

The title "Live like a dog, alone" is, in my opinion, not the best title, because dogs don’t live alone. But I do understand the title and I think it fits wery well on the main character Mirian, because she is quite lonely.

Brugbart svar (0)

Svar #2
01. december 2006 af -Zeta- (Slettet)

After my opinion, the title "Live Like a Dog, Alone" is an incorrect term, for the reason that I don’t assume dogs as lonely, nevertheless, I understand the term. The title of the story is very good because I suppose Mirian is rather lonely.

Brugbart svar (0)

Svar #3
01. december 2006 af -Zeta- (Slettet)

#2. Hov, jeg brød vist den gyldne regel.

After my opinion --> In my opinion

Brugbart svar (0)

Svar #4
01. december 2006 af CKN-84 (Slettet)

Vil du have noget der ligger sig op af din egen sprogbrug eller er det til blær ;)
Man skal jo passe på ikke at afvige for meget fra den måde man normalt formulerer sig på. Det vil virke mistænkeligt på de fleste lærere.
Har selv en lillesøster der faldt i den efter lidt hjælp. Så pas på - Bare et godt råd :)

Svar #5
01. december 2006 af katjes 88 (Slettet)

ej det er overhovedet ikke til bælr,, det er mere noget til noget der ligger op af min egen sprogbrug, men tusind tark fordi du siger det, skal nok passe på ;)

Svar #6
01. december 2006 af katjes 88 (Slettet)

Tusind Tark for hjælpen alle sammen det var sødt af jer :)

Skriv et svar til: Omformulering til Engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.