rettelse af oversættelse fra dansk til spansk

Da Teresa var lille, kom hæren til landsbyen og bortførte hendes far. Siden har Teresa aldrig set ham igen. Hæren prøvede også at bortføre Teresas mor, men hun flygtede sammen med børnene til Mexico. Teresa tilsluttede sig guerillaen, da hun var 14 år, og hun tilbragte otte år med at kæmpe i bjergene. Hun er sikker på, at hun har dræbt mindst tre fjender. Hun kunne ikke lide at slå ihjel, især fordi soldaterne var indianere som hende.

Ser det spanske rigtigt ud?

Cuando Teresa era pequña, el ejército llego al (a el) pueblo y secuestró su padre. Desde entonces Teresa le ha mirado nunca más. El ejército intentó también secustrar la madre de Teresa, pero huió con los niños a México. Teresa se afilió ella la guerrilla, cuando tuvo 14 años y pasó ochos años combatiendo en las montañas. Estuvo seguro de que ha matado por lo menos tres enemigos. No le gustó matar, sobre todo porque los soldados eran indios como ella.