Engelsk
oversættelse af 20 linjer
16. januar 2007 af
katjes 88 (Slettet)
1. man opdagede, at han havde gjort det
2. hun mente, hvad hun sagde, troede vi alle.
3. de kom først igår, hvilket var særdeles uventet.
4. du kan ikke beskylde mig for ikke have prøvet.
5. det er karakteristisk for ham, at han er kritisk over
for mig.
6. på landet er der altid mange stjerner på himlen.
7. til trods for at han ikke kendte mig, fandt han mig
straks.
8. pigen var god til at spille tennis,dårlig til at
spille baseball
9. uden at vente på svar, hvad der havde været naturligt,
gik hun.'
10.hun synger utroligt smukt, sagde han og så utålmodigt
på mig.
11.de to ældre damer var de eneste , der så tyven.
12.vi har set ham flere gange efter det mindre uheld, vi
havde.
13.han havde lagt sig ned på sengen efter at have lagt
brillerne på bordet.
14.det lykkedes ikke at forklare familen, hvorfor hun var
forsvundet.
15.folket hævder, at oplysningerne var utilstrækkelige.
16.alle hendes penge var borte - hvor havde hun lagt dem?
17.far har måttet sælge sit hus, fordi han aldrig har
villet snakke med os.
18.vi ser dig sikkert, når du kommer til Danmark.
19.jeg må hekkere gå nu, men jeg kommer tilbage i morgen.
20. han så ondskabsfuld ud, men opførte sig utrolig venligt.
2. hun mente, hvad hun sagde, troede vi alle.
3. de kom først igår, hvilket var særdeles uventet.
4. du kan ikke beskylde mig for ikke have prøvet.
5. det er karakteristisk for ham, at han er kritisk over
for mig.
6. på landet er der altid mange stjerner på himlen.
7. til trods for at han ikke kendte mig, fandt han mig
straks.
8. pigen var god til at spille tennis,dårlig til at
spille baseball
9. uden at vente på svar, hvad der havde været naturligt,
gik hun.'
10.hun synger utroligt smukt, sagde han og så utålmodigt
på mig.
11.de to ældre damer var de eneste , der så tyven.
12.vi har set ham flere gange efter det mindre uheld, vi
havde.
13.han havde lagt sig ned på sengen efter at have lagt
brillerne på bordet.
14.det lykkedes ikke at forklare familen, hvorfor hun var
forsvundet.
15.folket hævder, at oplysningerne var utilstrækkelige.
16.alle hendes penge var borte - hvor havde hun lagt dem?
17.far har måttet sælge sit hus, fordi han aldrig har
villet snakke med os.
18.vi ser dig sikkert, når du kommer til Danmark.
19.jeg må hekkere gå nu, men jeg kommer tilbage i morgen.
20. han så ondskabsfuld ud, men opførte sig utrolig venligt.
Svar #1
16. januar 2007 af -Zeta- (Slettet)
Hvis du starter med at oversætte, så hjælper vi til med at tjekke.
Skriv et svar til: oversættelse af 20 linjer
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
