Tysk

"står der"

27. januar 2007 af Gymnasie-tøsen (Slettet)

Hvordan skal man "står der" i følgende sætning:

I bogen står der, at...

Kan man bare oversætte den sådan:

In dem Buch steht, dass...

eller kan man få "der" med ind på en eller anden måde?
Det er en oversættelse jeg skal lave, så alle ord skal jo helst være med.

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. januar 2007 af Teazy (Slettet)

ja, det hedder im Buch steht

;)

Brugbart svar (0)

Svar #2
27. januar 2007 af -Zeta- (Slettet)

'står der' er kun en speciallitet i de skandinaviske sprog. Alle andre sprog undlades udtrykket 'der' normalt.

Skriv et svar til: "står der"

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.