Tysk
dansk - tysk
28. januar 2007 af
Chimmi (Slettet)
hej, er der nogen der vil rette den tyske tekst?
1)Det foregår i byen Bombay som ligger i Indien. Tharun ser for første gang pigen i templet. Han finder straks den ægte kærlighed hos hende.
-Es vorgeht in das Stadt Bombay, das in Indien liegt. Tharun siehst für erste Mal das Mädchen in dem Tempel. Er findet sofort echte Liebe bei ihr.
2)De efterfølgende dage følger han hende alle vejene i smug, indtil han opdager at hun faktisk også studerer på det samme universitet som ham. Fordi universitet var rimelig stor, havde han ikke lagt mærke til hans drømmepige.
-In dem nachfolgend Tage folgt er ihr alle Weg in heimlich, bis er entdeckt, dass sie faktisch auch in dieselbe Universität studiert als ihm. Weil die Universität war angemessen groß hattet er nicht seine „dreamgirl“ bemerkt.
på forhånd tak
1)Det foregår i byen Bombay som ligger i Indien. Tharun ser for første gang pigen i templet. Han finder straks den ægte kærlighed hos hende.
-Es vorgeht in das Stadt Bombay, das in Indien liegt. Tharun siehst für erste Mal das Mädchen in dem Tempel. Er findet sofort echte Liebe bei ihr.
2)De efterfølgende dage følger han hende alle vejene i smug, indtil han opdager at hun faktisk også studerer på det samme universitet som ham. Fordi universitet var rimelig stor, havde han ikke lagt mærke til hans drømmepige.
-In dem nachfolgend Tage folgt er ihr alle Weg in heimlich, bis er entdeckt, dass sie faktisch auch in dieselbe Universität studiert als ihm. Weil die Universität war angemessen groß hattet er nicht seine „dreamgirl“ bemerkt.
på forhånd tak
Svar #2
28. januar 2007 af kloge_sandra (Slettet)
Tharun siehst <--forkert....Tharun seiht
groß hattet er nicht seine „dreamgirl <--forkert...hatte er
groß hattet er nicht seine „dreamgirl <--forkert...hatte er
Skriv et svar til: dansk - tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.