Engelsk
Hjælp til engelsk
30. januar 2007 af
Natasha88 (Slettet)
Hej er der nogen der kan hjælpe mig med at rette dette tekst tak?
today are there many several younger familis who need for help they are busy maybe the have since the use for gardener on partime maybe babysitter or a window cleaner for this reason saw we several factories who offer that sovlve families problem in the home some factories have specialized oneself in arranged about whatever some a one family not hvae time to do from order air ticket according ready for collection of clothes and dry clean.
Jeg håber nogen kan hjælpe mig med at rette det her tekst sprogligt fejl osv. tak
today are there many several younger familis who need for help they are busy maybe the have since the use for gardener on partime maybe babysitter or a window cleaner for this reason saw we several factories who offer that sovlve families problem in the home some factories have specialized oneself in arranged about whatever some a one family not hvae time to do from order air ticket according ready for collection of clothes and dry clean.
Jeg håber nogen kan hjælpe mig med at rette det her tekst sprogligt fejl osv. tak
Svar #1
30. januar 2007 af Katrine (Slettet)
Jeg kan simpelthen ikke forstå, hvad du har skrevet. Kan du eventuelt skrive det på dansk, eller blot selv grovrette det (bl.a. orstilling, stavefejl og tegnsætning? Der er jo kun eet (1) punktum i al det virvar). Ellers er det komplet umuligt for mig at kunne komme med rettelser.
Svar #2
31. januar 2007 af Natasha88 (Slettet)
ja på dansk er teksten sådan.
I dag er der mange yngre familier, der har behov for hjælp, fordi de har travlt. Måske har de brug for en havemand på deltid, en barnepige eller en vinduespudser. Derfor ser vi mange flere virksomheder, der tilbyder at løse familiernes problemer i hjemmet. Nogle virksomheder har specialiceret sig i at arrangere næsten hvad som helst, som en familie ikke har tid til at gøre det selv, fra bestilling af flybilleter til afhentning af tøj på renseriet.
Jeg håber du kan hjælpe mig med at oversætte dette tekst på engelsk tak
I dag er der mange yngre familier, der har behov for hjælp, fordi de har travlt. Måske har de brug for en havemand på deltid, en barnepige eller en vinduespudser. Derfor ser vi mange flere virksomheder, der tilbyder at løse familiernes problemer i hjemmet. Nogle virksomheder har specialiceret sig i at arrangere næsten hvad som helst, som en familie ikke har tid til at gøre det selv, fra bestilling af flybilleter til afhentning af tøj på renseriet.
Jeg håber du kan hjælpe mig med at oversætte dette tekst på engelsk tak
Svar #3
31. januar 2007 af Katrine (Slettet)
Today many young families need help because they are busy. Perhaps they are in need of a parttime gardener, a nanny, or a window cleaner. That is why more and more companies offer to solve the families' domestic problems. Some companies are specialized in arranging almost anything that a family does not have time to do on it's own, from ordering airline tickets to picking up clothes at the dry-cleaner's.
Skriv et svar til: Hjælp til engelsk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.