Spansk
Spansk rettelse
14. februar 2007 af
MissDam (Slettet)
Hej derude :)
Jeg sad og håbede lidt på at der var en der ville rette mit spansk? Her kommer det ihvertfald, først på dansk:
Skármetas lille novelle "La composición" handler om drengen Pedro og hans liv efter militærkuppet i Chile. Militærkuppet fandt sted d. 11 september 1973. Genral Augusto Pinochet og hans allierede tog magten. Under kuppet døde præsident Salvador Allende. Militærregimet forfulgte og torturerede tilhængere af Allende og medlemmer af fagforeningerne. Mere end 3000 personer døde eller forsvandt. Pinochet var præsident i Chile i 17 år. Han trådte tilbage i 1990.
El cuento pequeño de Skármeta trata del Chico Pedro y su vida despues el golpe militar en Chile. El golpe militar fue el 11 septiembre en 1973. General Augusto Pinochet y sus aliados tomaron el poder. Durante el golpe, el Presidente Salvador Allende se murió. El régimen militar persiguió y turturó los partidarios de Allende y los miembros de los sindicatos. Más de 3000 personas se murieron o desaparecieron. Pinochet era Presidente en Chile durante 17 años. Él renunció en 1990.
Tak :)
Jeg sad og håbede lidt på at der var en der ville rette mit spansk? Her kommer det ihvertfald, først på dansk:
Skármetas lille novelle "La composición" handler om drengen Pedro og hans liv efter militærkuppet i Chile. Militærkuppet fandt sted d. 11 september 1973. Genral Augusto Pinochet og hans allierede tog magten. Under kuppet døde præsident Salvador Allende. Militærregimet forfulgte og torturerede tilhængere af Allende og medlemmer af fagforeningerne. Mere end 3000 personer døde eller forsvandt. Pinochet var præsident i Chile i 17 år. Han trådte tilbage i 1990.
El cuento pequeño de Skármeta trata del Chico Pedro y su vida despues el golpe militar en Chile. El golpe militar fue el 11 septiembre en 1973. General Augusto Pinochet y sus aliados tomaron el poder. Durante el golpe, el Presidente Salvador Allende se murió. El régimen militar persiguió y turturó los partidarios de Allende y los miembros de los sindicatos. Más de 3000 personas se murieron o desaparecieron. Pinochet era Presidente en Chile durante 17 años. Él renunció en 1990.
Tak :)
Svar #1
14. februar 2007 af MHE (Slettet)
Du har da ikke brug for at få rettet ret meget. Men lidt er der da:
el 11 DE septiembre
Más QUE 3000 personas
el 11 DE septiembre
Más QUE 3000 personas
Skriv et svar til: Spansk rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.