Spansk

todo del mundo

24. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

Hvad betyder det?

Alting i verden?

Brugbart svar (0)

Svar #1
24. februar 2007 af Hallooo (Slettet)

umiddelbart ville jeg sige "hele verden". Men er ikk sikker

Svar #2
24. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

takker.

Andre bud?

Brugbart svar (0)

Svar #3
24. februar 2007 af Duffy

Det kommer lidt an på i hvilken kontekst "todo el mundo" det optræder i.

Men det betyder almindeligvis: Alle.

Brugbart svar (0)

Svar #4
24. februar 2007 af I_M (Slettet)

hele verden ville jeg også sige =)

Brugbart svar (0)

Svar #5
24. februar 2007 af Duffy

Kan vi få den sætning det optræder i?

Så er det MEGET lettere at afgøre.

Brugbart svar (0)

Svar #6
25. februar 2007 af Duffy

Du mener vel "todo el mundo" som jeg skriver i #3??

Svar #7
25. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

"du er min todo del mundo"

Står der skrevet...

Svar #8
25. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

det der DEL og ikke EL ...

Brugbart svar (0)

Svar #9
25. februar 2007 af MHE (Slettet)

Det er da rigtigt romantisk: "Du er min et og alt" - men personen, der har skrevet det, kan ikke sin spansk. For som Duffy skriver, så hedder det "todo el mundo". :)

Brugbart svar (0)

Svar #10
25. februar 2007 af Duffy

#7: Forstår jeg dig ret, at det altså er en tydning af en sætning der er en sammenblanding af spansk og dansk vi skal opklare for for dig?

Brugbart svar (0)

Svar #11
26. februar 2007 af MHE (Slettet)

#10

Du tror ikke, hun kan bruge det svar, jeg gav hende? :o)

Brugbart svar (0)

Svar #12
26. februar 2007 af Duffy

#11: Joh, da. Men jeg kunne nu godt have tænkt mig HELE konteksten :(

Brugbart svar (0)

Svar #13
26. februar 2007 af MHE (Slettet)

#12

Jo jo, bevares. Det ville da bestemt gavne.

Skriv et svar til: todo del mundo

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.