Tysk
Til tirsdag.. En der gider se på det?
26. februar 2007 af
lålåseje (Slettet)
Ikke stavefejl..
1) Efter morgenmaden hentede vi altid avisen
- Zu (nach er kun ved geografiske steder?) dem Frühstück haben wir immer die Zeitung geholt.
2) Jeg er imod regeringen
- Ich bin gegen die Regierung
3) Baren er lige om hjørnet
- Die Bare ist gleich um die Ecke
4) Det er til pigen fra bedstefaderen
- Es ist für die Mädchen von dem Grossvater
5) Vi kommer gennem haven
- Wir kommen durch den Garten
6) De kæmpede hårdt mod stormen
- Sie haben hart gegen den Storm gekämpft
7) Dengang arbejde jeg hos familien Wolf
- Damals arbeitete ich bei der Familie Wolf.
8) Efter mødet talte vi med chefen
- Zu der Sitzung sprachen wir mit dem Chef.
9) Siden den dag bor hun alene, men hun vil ikke bo alene uden en hund
- Seit dem Tag wohnt sie allein, aber sie will nicht wohnt allein ohne einen Hund.
1) Efter morgenmaden hentede vi altid avisen
- Zu (nach er kun ved geografiske steder?) dem Frühstück haben wir immer die Zeitung geholt.
2) Jeg er imod regeringen
- Ich bin gegen die Regierung
3) Baren er lige om hjørnet
- Die Bare ist gleich um die Ecke
4) Det er til pigen fra bedstefaderen
- Es ist für die Mädchen von dem Grossvater
5) Vi kommer gennem haven
- Wir kommen durch den Garten
6) De kæmpede hårdt mod stormen
- Sie haben hart gegen den Storm gekämpft
7) Dengang arbejde jeg hos familien Wolf
- Damals arbeitete ich bei der Familie Wolf.
8) Efter mødet talte vi med chefen
- Zu der Sitzung sprachen wir mit dem Chef.
9) Siden den dag bor hun alene, men hun vil ikke bo alene uden en hund
- Seit dem Tag wohnt sie allein, aber sie will nicht wohnt allein ohne einen Hund.
Svar #1
26. februar 2007 af Grisling88 (Slettet)
Hey..
Jeg vil ikke rette direkte, men kan give dig nogle fif til at kigge dine sætninger i gennem, da der forekommer nogle fejl.
Allerførst skal du kigge på dine verbumer, flere steder vælger du at lave kort tillægsform, selvom der i den danske sætning står en datid. Det er nok en god ide at tjekke efter om tiderne passer.
Derudover vil jeg anbefale at du slår efter op i en ordbog og finder ud af hvornår det skal være hvad. Da du vælger at bruge præpositionen zu, der betyder til.
Det er umiddelbart de fejl som jeg lige hurtigt ´har kunne øjne.
Held og lykke
Jeg vil ikke rette direkte, men kan give dig nogle fif til at kigge dine sætninger i gennem, da der forekommer nogle fejl.
Allerførst skal du kigge på dine verbumer, flere steder vælger du at lave kort tillægsform, selvom der i den danske sætning står en datid. Det er nok en god ide at tjekke efter om tiderne passer.
Derudover vil jeg anbefale at du slår efter op i en ordbog og finder ud af hvornår det skal være hvad. Da du vælger at bruge præpositionen zu, der betyder til.
Det er umiddelbart de fejl som jeg lige hurtigt ´har kunne øjne.
Held og lykke
Svar #2
26. februar 2007 af Andy-B (Slettet)
I sætning 6 har du brugt førnutid de andre datid. Min lærer råder os til at bruge førnutid i stedet for datid, når vi skriver.
Svar #3
27. februar 2007 af T83 (Slettet)
1) Efter morgenmaden hentede vi altid avisen
- Nach dem Frühstück haben wir immer die Zeitung geholt.
2) Jeg er imod regeringen
- Ich bin gegen die Regierung
3) Baren er lige om hjørnet
- Die Bar ist gleich um die Ecke
4) Det er til pigen fra bedstefaderen
- Es ist für das Mädchen vom Grossvater
5) Vi kommer gennem haven
- Wir kommen durch den Garten
6) De kæmpede hårdt mod stormen
- Sie haben hart gegen den Sturm gekämpft
7) Dengang arbejde jeg hos familien Wolf
- Damals arbeitete ich bei der Familie Wolf.
8) Efter mødet talte vi med chefen
- Nach der Sitzung sprachen wir mit dem Chef.
9) Siden den dag bor hun alene, men hun vil ikke bo alene uden en hund
- Seit dem Tag wohnt sie allein, aber sie will nicht allein ohne einen Hund wohnen.
- Nach dem Frühstück haben wir immer die Zeitung geholt.
2) Jeg er imod regeringen
- Ich bin gegen die Regierung
3) Baren er lige om hjørnet
- Die Bar ist gleich um die Ecke
4) Det er til pigen fra bedstefaderen
- Es ist für das Mädchen vom Grossvater
5) Vi kommer gennem haven
- Wir kommen durch den Garten
6) De kæmpede hårdt mod stormen
- Sie haben hart gegen den Sturm gekämpft
7) Dengang arbejde jeg hos familien Wolf
- Damals arbeitete ich bei der Familie Wolf.
8) Efter mødet talte vi med chefen
- Nach der Sitzung sprachen wir mit dem Chef.
9) Siden den dag bor hun alene, men hun vil ikke bo alene uden en hund
- Seit dem Tag wohnt sie allein, aber sie will nicht allein ohne einen Hund wohnen.
Skriv et svar til: Til tirsdag.. En der gider se på det?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.