Engelsk
oversættelse ;D
10. marts 2007 af
baloon (Slettet)
hej,
er der nogen der vil være venlige og se denne oversættelse igennem, så vil jeg være taknemlig :D
I 1870 udvandrede den danske snedker, Jacob A. Riis til Amerika pga. en ulykkelig kærlighedsaffære. Han ventede måske ikke at finde gaderne brolagt med guld, men har næppe været forberedt på mange års fattigdom med tilfældigt arbejde. Jacob Riis var stædig, og han blev politireporter i New York og en personlig ven af præsident Teddy Roosevelt. Han var den første journalist, som brugte fotografiet i sin utrættelige kamp mod slummen og fattigdommen i de store amerikanske byer.
In 1870 the Danish cabinetmaker, Jacob A. Riis emigrated to America because of his unhappy love affair. He maybe didn’t expect to find the streets paved with gold, but he have never been prepared for many years poverty with random jobs. Jacob Riis was stubborn, and he made it to be a police reporter and a personal friend of President Teddy Roosevelt. He was the first journalist who used photographs in his tireless fight against the slum and the poverty in the big cities in America.
på forhånd tak,
er der nogen der vil være venlige og se denne oversættelse igennem, så vil jeg være taknemlig :D
I 1870 udvandrede den danske snedker, Jacob A. Riis til Amerika pga. en ulykkelig kærlighedsaffære. Han ventede måske ikke at finde gaderne brolagt med guld, men har næppe været forberedt på mange års fattigdom med tilfældigt arbejde. Jacob Riis var stædig, og han blev politireporter i New York og en personlig ven af præsident Teddy Roosevelt. Han var den første journalist, som brugte fotografiet i sin utrættelige kamp mod slummen og fattigdommen i de store amerikanske byer.
In 1870 the Danish cabinetmaker, Jacob A. Riis emigrated to America because of his unhappy love affair. He maybe didn’t expect to find the streets paved with gold, but he have never been prepared for many years poverty with random jobs. Jacob Riis was stubborn, and he made it to be a police reporter and a personal friend of President Teddy Roosevelt. He was the first journalist who used photographs in his tireless fight against the slum and the poverty in the big cities in America.
på forhånd tak,
Skriv et svar til: oversættelse ;D
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.