Fransk
fransk: hvad betyder...
28. marts 2004 af
Jordbær (Slettet)
Hey, hvad betyder denne sætning:
"N'en parlez pas"
Jeg kan ikke finde ordene i ordogen :S er der nogen der kan hjælpe?
mvh
"N'en parlez pas"
Jeg kan ikke finde ordene i ordogen :S er der nogen der kan hjælpe?
mvh
Svar #1
28. marts 2004 af ababab (Slettet)
Jeg kan prøve...
parlez er jo bare parler, som er bøjet...
og pas betyder ikke...
så det må være noget med: de taler ikke.... (er ikke sikker)
c",)
parlez er jo bare parler, som er bøjet...
og pas betyder ikke...
så det må være noget med: de taler ikke.... (er ikke sikker)
c",)
Svar #2
28. marts 2004 af Mads (Slettet)
Det er da næsten rigtigt, men ikke helt; du mangler lige at oversætte det lille "en", der normalt betyder "derom".
Og parlez er 2 person flertal, og betyder derfor I/De(høfligt). Og det er hér i bydeform.
Sætningen betyder altså:
Tal ikke om det(!)
Håber det hjælper
Mads
Og parlez er 2 person flertal, og betyder derfor I/De(høfligt). Og det er hér i bydeform.
Sætningen betyder altså:
Tal ikke om det(!)
Håber det hjælper
Mads
Skriv et svar til: fransk: hvad betyder...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.