Fransk

Ans <> année

27. marts 2007 af Christinana (Slettet)

Hvad er forskellen på ans og année?
Og jour og journée?

På forhånd tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. marts 2007 af sokade (Slettet)

tror det er noget med hvis man fx siger: goddag=bonjour , mens hvis man vil sige det at have en god dag=bon journee

er ikke sikker på ams og annee

Brugbart svar (0)

Svar #2
28. marts 2007 af MCfluen (Slettet)

an og jour: så ser man det som et punkt, fx i en (længere) opremsning af årstal

année: man går ind og ser mere på de enkelte dage i året "i løbet af" (godt nytår: bonne année - der kommer mange enkelte dage)

journée - på samme måde, men bare med fx timer. Stadig "i løbet af" - og som Sokade skriver: ha' en god dag: bonne journée

Svar #3
28. marts 2007 af Christinana (Slettet)

Så i sammenhængen: "kæresteparret så ikke hinanden i 12 år", så vil du bruge année?

Tak for hjælpen :)

Brugbart svar (0)

Svar #4
28. marts 2007 af Pierre (Slettet)

matinée, journée, soirée, année betegner enkelte tidsenheder.

Les amoureux ne se sont pas vu pendant 12 ans.

Amitiés
Pierre

Brugbart svar (0)

Svar #5
12. april 2007 af Nitrogen Triiodid (Slettet)

#3 Lige omvendt...
læs lige #2 "année: man går ind og ser mere på de enkelte dage i året" 12 år er ikke enkelte (bestemte) dage vel?

Skriv et svar til: Ans <> année

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.