Letter

30. marts 2007 af Lisa02 (Slettet)

Hvordan ville I skrive denne sætning:
"You’r letter is very good/bad/ (evt. andre synonymer) "
skrevet bedre, og i et mere "engelsk" sprog..?

Brugbart svar (0)

Svar #1
30. marts 2007 af Anaa (Slettet)

Your letter is very well written

Brugbart svar (0)

Svar #2
30. marts 2007 af Mimical (Slettet)

Your letter is exceptional, excellent, not so good, poorly! Take your pick.

Brugbart svar (0)

Svar #3
30. marts 2007 af eightx2 (Slettet)

#1
Retter det sig ikke mere til hvordan brevet er skrevet, og ikke dets indhold?

#2
poorly --> poor, går jeg da ud fra du mener.

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. marts 2007 af Skat1 (Slettet)

Tag en blanding af dem begge:)
your letter is very exceptional written :)
- det lyder godt :

Brugbart svar (0)

Svar #5
30. marts 2007 af eightx2 (Slettet)

#4 (+#2)
Jeg ved nu ikke hvor godt et ord "exceptional" er i denne sammenhæng. Desuden er det et adverbium i #4, så der skal ly på.

Brugbart svar (0)

Svar #6
02. april 2007 af MHE (Slettet)

Det kommer vel an på i hvilken kontekst, sætningen skal bruges.

Udover de allerede nævnte, så kunne det evt. være "You have written a great letter"?

Skriv et svar til: Letter

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.