Spansk
Personlige pronomener.
04. april 2007 af
Amigo (Slettet)
Hej alle.
Jeg har et spørgsmål vedr. personlige pronomener. Se nedenfor:
Dansk: Hun svarer dem, at hun intet ved.
Spansk: Los contesta que no sabe nada.
Dansk: Præsten fortæller hende, at Mateo er død.
Spansk: El cura la cuente que Mateo está muerto.
I de to ovenstående tilfælde bliver jeg i tvivl om, hvorvidt "Hun" og "hende" fungerer som direkte eller indirekte objekter i de respektive sætninger. Argumentet for, at der faktisk er tale om indirekte, må være, at det har noget med spørgsmål/svar at gøre, således at den efterfølgende bisætning er det direkte objekt. Hvad siger I?
På forhånd tak.
Amigo
Jeg har et spørgsmål vedr. personlige pronomener. Se nedenfor:
Dansk: Hun svarer dem, at hun intet ved.
Spansk: Los contesta que no sabe nada.
Dansk: Præsten fortæller hende, at Mateo er død.
Spansk: El cura la cuente que Mateo está muerto.
I de to ovenstående tilfælde bliver jeg i tvivl om, hvorvidt "Hun" og "hende" fungerer som direkte eller indirekte objekter i de respektive sætninger. Argumentet for, at der faktisk er tale om indirekte, må være, at det har noget med spørgsmål/svar at gøre, således at den efterfølgende bisætning er det direkte objekt. Hvad siger I?
På forhånd tak.
Amigo
Svar #3
06. april 2007 af Amigo (Slettet)
Hvad siger du, Duffy?
Jeg vil egentlig mene, der er tale om indirekte objekt i begge tilfælde.
Amigo
Jeg vil egentlig mene, der er tale om indirekte objekt i begge tilfælde.
Amigo
Skriv et svar til: Personlige pronomener.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.