Tysk

Analyse af sætning

15. april 2007 af sdj (Slettet)

Hej, skal analysere nogle sætninger, man har lidt problemer.

I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed.

"er" er verballedet, men jeg ved ikke hvilket ord der er subjekt?

Det kan da ikke være "i Tyskland" eller?

Brugbart svar (0)

Svar #1
15. april 2007 af Artemis (Slettet)

Subjektet er: der

Svar #2
15. april 2007 af sdj (Slettet)

ok. Er "stor interesse" så det direkte objekt? Og hvad med "for natur og sundhed" ?

Brugbart svar (0)

Svar #3
15. april 2007 af vag (Slettet)

I Tyskland: forholdsordsled
er: udsagnsled
der: grundled
stor interesse for natur og sundhed: omsagnsled til grundled (i det tyske tilfælde gestandsled, da der skal bruges 'geben' og ikke 'sein' efter subjektet)

Svar #4
15. april 2007 af sdj (Slettet)

#3

Okay, nu er jeg ikke helt med. Har oversat sætningen til:

In Deutschland haben man für Natur und Gesundheit grosses Interesse

Det er altså forkert ?

Skriv et svar til: Analyse af sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.