Engelsk

Sætning

16. april 2007 af Gymnasie-tøsen (Slettet)
Hvor dan siger man følgende sætning på engelsk:
Han ser rollen som far som...

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. april 2007 af Kelvoin (Slettet)

He observes the role as a father as...
eller
He sees the fatherrole as...
Det er en spøjs sætning, ville jeg aldrig have brugt.

Brugbart svar (0)

Svar #2
16. april 2007 af ormepizza (Slettet)

Her er et andet forslag:

He considers the role of a father as...

Brugbart svar (0)

Svar #3
16. april 2007 af Kelvoin (Slettet)

1. tænke over verveje
2. anse for mene
3. tænke sig om

consider er ikke det som han spørger om vil jeg mene.

Brugbart svar (0)

Svar #4
16. april 2007 af L-S (Slettet)

#1

Det kan vel aldrig være "observes", da det jo er noget man observerer; betragter. Dette er jo ikke noget han visuelt ser, men noget han mener.

Så jeg vil give #2 ret, eller bruge dette:

He considers the father role as...

Skriv et svar til: Sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.