Tysk
nogle sætninger :)
17. april 2007 af
Cille-muus (Slettet)
Hej.
Har nogle sætninger som jeg er ret i tvivl om. Nogen der kan finde fejl? På forhånd tak.
1. På det tidspunkt interesserede hun sig allermest for ridning og tog også tit på jagt med hendes far.
- Zu dem Zeitpunkt interessierte sie sich vor allem für Reiten und nahm auch oft an Jagd mit ihre Vater teil.
2. Da det blev planlagt, at Elisabeths storesøster Helene skulle giftes med Franz Joseph, blev Elisabeth ikke opdraget så strengt som hende.
-Da es geplannt wurde, dass Elisabeth’s grobe Schwester Helene mit Franz Joseph heiraten sollten, wurde Elisabeth nicht zu streng erzogen wie sie.
3. Hun bestemte over ham og han fik ingen magt i ægteskabet, hvilket gjorde ham til den svage person.
- Sie bestimmt über ihn und er bekommt keine Macht in der Ehe, welches machte er zu der scwache Person.
4. Svigermoren overtog hendes opdragelse med yderst strenge discipliner og hun skulle lære at være lydig.
- Die Schwiegermutter nahm ihre Erziehung über mit äuberster Strenge Disziplinen und sie musste/sollte gehorsam lernen zu sein.
Har nogle sætninger som jeg er ret i tvivl om. Nogen der kan finde fejl? På forhånd tak.
1. På det tidspunkt interesserede hun sig allermest for ridning og tog også tit på jagt med hendes far.
- Zu dem Zeitpunkt interessierte sie sich vor allem für Reiten und nahm auch oft an Jagd mit ihre Vater teil.
2. Da det blev planlagt, at Elisabeths storesøster Helene skulle giftes med Franz Joseph, blev Elisabeth ikke opdraget så strengt som hende.
-Da es geplannt wurde, dass Elisabeth’s grobe Schwester Helene mit Franz Joseph heiraten sollten, wurde Elisabeth nicht zu streng erzogen wie sie.
3. Hun bestemte over ham og han fik ingen magt i ægteskabet, hvilket gjorde ham til den svage person.
- Sie bestimmt über ihn und er bekommt keine Macht in der Ehe, welches machte er zu der scwache Person.
4. Svigermoren overtog hendes opdragelse med yderst strenge discipliner og hun skulle lære at være lydig.
- Die Schwiegermutter nahm ihre Erziehung über mit äuberster Strenge Disziplinen und sie musste/sollte gehorsam lernen zu sein.
Svar #1
18. april 2007 af vag (Slettet)
1. Zum Zeitpunkt interessierte sie sich am allermeisten für Reiten und nahm auch oft an Jagd mit ihrem Vater teil.
2. Als es geplannt wurde, dass Elisabeths grosse Schwester Helene mit Franz Joseph heiraten sollten, wurde Elisabeth nicht so streng erzogen wie sie.
3. Sie bestimmt über ihn und er bekommt keine Macht in der Ehe, welches ihn zu der scwachen Person machte.
4. Die Schwiegermutter nahm ihre Erziehung über mit äusserst strengen Disziplinen, und sie sollte gehorsam zu sein lernen.
Jeg er ikke 100% sikker i alt - nogle ting er gået i glemmebogen.
Det lyder som om i har fat i det østrig-ungarske kejserige i slutningen af 1700-tallet. Musicalen lavede vi i min tid på gymnasiet :-)
2. Als es geplannt wurde, dass Elisabeths grosse Schwester Helene mit Franz Joseph heiraten sollten, wurde Elisabeth nicht so streng erzogen wie sie.
3. Sie bestimmt über ihn und er bekommt keine Macht in der Ehe, welches ihn zu der scwachen Person machte.
4. Die Schwiegermutter nahm ihre Erziehung über mit äusserst strengen Disziplinen, und sie sollte gehorsam zu sein lernen.
Jeg er ikke 100% sikker i alt - nogle ting er gået i glemmebogen.
Det lyder som om i har fat i det østrig-ungarske kejserige i slutningen af 1700-tallet. Musicalen lavede vi i min tid på gymnasiet :-)
Skriv et svar til: nogle sætninger :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.