rettelse

Du har ikke sat dem i før nutid, men i stedet bøjet dem i en anden person i præsens, som i de fleste tilfælde ikke giver mening.

Jeg fandt lige nogle notater, der måske kunne hjælpe dig.

Perfektum


På dansk dannes det ved at tage et hjælpe verbum(at være i præsens eller at have i præsens) + participium.

- Jeg har lavet en tegning

På spansk er der kun et hjælpeverbum(haber i præsens) + participium.

Præsens

1 he
2 has
3 ha
1 hemos
2 habéis
3 han

Participiet


1. bøj – stammen af cantar – cant + ado.
2. bøj – stammen af comer – com + ido
3. bøj – stammen af vivir – viv + ido


Participiet af hacer hedder hecho.

Ved spørgsmål er det den samme ordstilling og det refleksive pronomen kommer før hacer og participium.

Me he lavantado – jeg er stået op.

Uregelmæssige participier –

Abrir(at åbne) – abierto
Decir (at sige) – dicho
Hacer(at lave) – hecho
Escribir(at skrive) – escrito
Morir (at dø) – muerto
Poner(at lægge, stille, anbringe) – puesto
Ver (at se) – visto
Volver(at vende tilbage) - vuelto

Sætning 1 skal altså hedde:

1. Esta mañana Ana y sus padres SALEN de casa a las nueve para ir al Museo del Prado
Svar: esta Manana Ana y sus padres HAN SALIDO (SALES ER 2. PERSON SINGULARIS PRÆSENS INDIKATIV) de casa a las nueve para ir al Museo del Prado.

- Prøv at lave resten selv, og slå participierne op for de har en tendens til at være uregelmæssig.

fattede hat men skal da nok prøve

Van a pie? hvordan sætter man den i førnutid ?

Van a pie bliver til han ido a pie i perfektum/førnutid. Læs lige igen, hvad Hoys skriver - det giver vel sig selv, hvad du skal, hvis du læser hans indlæg fra top til bund.

Lige en tanke: Du er med på, hvad førnutid er på dansk, ikke? For hvis du ikke ved det på dit eget sprog, bliver det umuligt at forstå på det sprog, du studerer. :)

Jeg har læst han indlæg kan bare ikk lige finde ud af det der med hvad de skal foran feks, han ido a pie, det er det med han jeg ikke kan finde ud af

jeg er med på at det hedder llegado,querido,comido osv. er bare usikker på det der skal foran

# 7 -

Der skal du bare bøje haber i præsens, altså

1 he
2 has
3 ha
1 hemos
2 habéis
3 han

+ et participium

Det blir altså fx til

He bailado - Jeg har danset
Has bailado - Du har danset

Osv.

Hvordan i alverden laver du de 2 her om til førnutid.

Esperan varias horas para entrar en el museo
Svar:he esperando varias horas para entrar en el museo

Miran con entusiasmo todos los cuadros de Velasques
Svar: has mirando con entusiasmo todos los cuadros de velazques

Esperan varias horas para entrar en el museo
Svar:he esperando varias horas para entrar en el museo

HAN ESPERADO --> husk at bøje den i den rigtige person. Esperan er 3. person pluralis præsens indikativ, og derfor skal haber også bøjes således.

Miran con entusiasmo todos los cuadros de Velasques
Svar: has mirando con entusiasmo todos los cuadros de velazques

HAN MIRADO --> se ovenstående forklaring