Engelsk
hjælp til nogle små korte sætninger (HV)
14. april 2004 af
luffe16 (Slettet)
hej
jeg har et par sætninger der driller lidt speciel det med hjælpeverber håber i kan hjælpe mig
på forhånd tak
(og tak til alle dem der gider at hjælpe os der har lidt svært ved det)
sætningerne der skal oversættes er:
1)jeg er ked af at høre, at far har brækket bent og det er frygligt, at peter er kommet i fængsel.
2)jeg håber ikke, at der er sket noget med tante Augusta, selv om hendes fly er forsvundet over nordpolen.
3)Angela er gået i seng for 10 minutter siden.
p.s hvis i gider og har lyst må i gerne komme med en lille begrundelse
Tusind tak
jeg har et par sætninger der driller lidt speciel det med hjælpeverber håber i kan hjælpe mig
på forhånd tak
(og tak til alle dem der gider at hjælpe os der har lidt svært ved det)
sætningerne der skal oversættes er:
1)jeg er ked af at høre, at far har brækket bent og det er frygligt, at peter er kommet i fængsel.
2)jeg håber ikke, at der er sket noget med tante Augusta, selv om hendes fly er forsvundet over nordpolen.
3)Angela er gået i seng for 10 minutter siden.
p.s hvis i gider og har lyst må i gerne komme med en lille begrundelse
Tusind tak
Svar #1
14. april 2004 af michael.padowan.dk (Slettet)
Mit bud:
1) I am sorry to hear that father has broken his leg, and it is terrible that Peter has gone to prison.
2) I do not hope that anything has happened to aunt Augusta although her plane has gone missing over the North Pole.
3) Angela has gone to bed five minutes ago.
Bare fyr løs, hvis du har uddybende spørgsmål til noget.
1) I am sorry to hear that father has broken his leg, and it is terrible that Peter has gone to prison.
2) I do not hope that anything has happened to aunt Augusta although her plane has gone missing over the North Pole.
3) Angela has gone to bed five minutes ago.
Bare fyr løs, hvis du har uddybende spørgsmål til noget.
Svar #2
14. april 2004 af luffe16 (Slettet)
kan du ikke prøve at uddybe hvorfor du har valgt de enkelte hjælpeverber
på forhånd tak
på forhånd tak
Svar #3
14. april 2004 af michael.padowan.dk (Slettet)
Man bruger som regel "do", men i forbindelse med "gone" bruger man "have".
Skriv et svar til: hjælp til nogle små korte sætninger (HV)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.