Tysk
oversættelse fra einfach so...
17. april 2004 af
Homie (Slettet)
hej jeg håber i kan hjælpe mig med det her.....
Dansk:
Desværre er sebastian dumpet igen i år.
Hvis man kører med linie , er det ikke nødvendigt at skifte.
De vendte skraks om, da de til deres ærgrelse så, at restuaranten var lukket.
Har I set jer om i byen?
Jeg havde lige tid til at klæde mig om, inden gæsterne ankom.
Hvornår går solen ned?
Man ved ikke præcis, hvor kutterne er gået ned.
det er ikke muligt at bytte de bukser, jeg har købt på udsalget.
Tysk:
Leider ist Sebastian wieder gestern durchgefallen.
Wenn man mit Linie 2 fahrt, ist es nicht notwendig umzusteigen.
Sie kehrten schon um als sie zu ihr Arger shahen dass das Resturant war geschlossen.
Habt ihr euch in die Stadt umgesehen?
Ich hatte eben noch zeit für umzuziehen mich, bevor die Gäste ankamen.
Wann geht die Sonne um?
man weisst nicht genau, wo der kutter untergegehen ist.
es ist nicht möglich diese Hose umzutauschen, ich in den Ausverkauf gekauft habe.
Håber i kan hjælpe mig....
Dansk:
Desværre er sebastian dumpet igen i år.
Hvis man kører med linie , er det ikke nødvendigt at skifte.
De vendte skraks om, da de til deres ærgrelse så, at restuaranten var lukket.
Har I set jer om i byen?
Jeg havde lige tid til at klæde mig om, inden gæsterne ankom.
Hvornår går solen ned?
Man ved ikke præcis, hvor kutterne er gået ned.
det er ikke muligt at bytte de bukser, jeg har købt på udsalget.
Tysk:
Leider ist Sebastian wieder gestern durchgefallen.
Wenn man mit Linie 2 fahrt, ist es nicht notwendig umzusteigen.
Sie kehrten schon um als sie zu ihr Arger shahen dass das Resturant war geschlossen.
Habt ihr euch in die Stadt umgesehen?
Ich hatte eben noch zeit für umzuziehen mich, bevor die Gäste ankamen.
Wann geht die Sonne um?
man weisst nicht genau, wo der kutter untergegehen ist.
es ist nicht möglich diese Hose umzutauschen, ich in den Ausverkauf gekauft habe.
Håber i kan hjælpe mig....
Svar #1
17. april 2004 af yepper (Slettet)
du får lige mit bud på oversættelsen:
Leider ist Sebastian wieder gestern durchgefallen.
Wenn man mit Linie 2 fährt, ist es nicht notwendig umzusteigen.
Sie kehrten schon um als sie zu ihr Arger sahen, dass das Resturant geschlossen war.
Habt ihr euch in die Stadt umgesehen?
Ich hatte eben noch zeit für umzuziehen mich, bevor die Gäste ankamen.
Wann geht die Sonne um?
man weisst nicht genau, wo der kutter untergegehen ist.
es ist nicht möglich diese Hose umzutauschen, dass ich in den Ausverkauf gekauft habe.
Leider ist Sebastian wieder gestern durchgefallen.
Wenn man mit Linie 2 fährt, ist es nicht notwendig umzusteigen.
Sie kehrten schon um als sie zu ihr Arger sahen, dass das Resturant geschlossen war.
Habt ihr euch in die Stadt umgesehen?
Ich hatte eben noch zeit für umzuziehen mich, bevor die Gäste ankamen.
Wann geht die Sonne um?
man weisst nicht genau, wo der kutter untergegehen ist.
es ist nicht möglich diese Hose umzutauschen, dass ich in den Ausverkauf gekauft habe.
Svar #2
17. april 2004 af Karinz (Slettet)
1)gestern wieder
2)Sie kehten sofort um,als sie zu ihrem Ärger.......
3)Habt ihr euch in d e r ......
4)Ich hatte gerade noch Zeit genug, um mich umzu ziehen, .......
5) Wann geht die Sonne unter?
6)Man weiß nicht genau, wo der Kutter untergegangen ist.
7)..........., die ich im Ausverkauf....
Hilsen Karin
2)Sie kehten sofort um,als sie zu ihrem Ärger.......
3)Habt ihr euch in d e r ......
4)Ich hatte gerade noch Zeit genug, um mich umzu ziehen, .......
5) Wann geht die Sonne unter?
6)Man weiß nicht genau, wo der Kutter untergegangen ist.
7)..........., die ich im Ausverkauf....
Hilsen Karin
Skriv et svar til: oversættelse fra einfach so...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.