Engelsk
please..rettelse til en meget kort eng. tekst
18. april 2004 af
suzie (Slettet)
er der ikke en, der lige gider se denne korte tekst igennem for fejl?tak på forhånd.
When someone has bad memories they will talk about them. They will show other people, how much pain they have, because it make them feel better. But other people do not talk about them. They will do something to forget them. Walk on the mountains or watch the birds flying. It’s exactly what one of the main characters in the story does.
When someone has bad memories they will talk about them. They will show other people, how much pain they have, because it make them feel better. But other people do not talk about them. They will do something to forget them. Walk on the mountains or watch the birds flying. It’s exactly what one of the main characters in the story does.
Svar #1
18. april 2004 af bubberlarsen (Slettet)
When someone have bad memories, they'll talk about it/them. They'll show other people their pain because it makes them feel better. Others/other people don't talk about it/them. They'll try to forget it/them. Take a walk on the mountains or watch the birds fly. That's exactly what one of the main characters (nævn evt. hvem) in the story does.
Sådan ville jeg ha skrevet det :o) håber du kunne bruge det.
Sådan ville jeg ha skrevet det :o) håber du kunne bruge det.
Svar #2
18. april 2004 af Tombz (Slettet)
Some people share their bad memories with others to help relieve the pain. Others react differently. They do not want to express their feelings. In fact they will do everything to surpress these memories. Climb mountains or go birdwatching. Anything to forget. That's exactly what one of the main characters in the story does.
Tror du mener noget andet end det du har skrevet. Det jeg har opfattet fra din tekst har jeg oversat på en lidt anden måde. Men er ikke helt sikker på hvad du egentlig mener :/ hvis jeg tager helt fejl må du undskylde.
Tror du mener noget andet end det du har skrevet. Det jeg har opfattet fra din tekst har jeg oversat på en lidt anden måde. Men er ikke helt sikker på hvad du egentlig mener :/ hvis jeg tager helt fejl må du undskylde.
Skriv et svar til: please..rettelse til en meget kort eng. tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.