Engelsk

Engelsk oversættelse

28. maj 2007 af trice (Slettet)

Der er arbejdet med den biologiske baggrund for fedme for at undersøge, om det er her, at årsagen til en stigende fedme skal findes. Har vi måske ændret vores måde at optage mad på gennem de sidste 50 år? En forklaring på fedme er også søgt i form af en undersøgelse af medierne i USA, da hypotesen her var, at medierne med deres mange ”food ads” henvendt til børn, var skyld i stigende fedme. For at belyse samfundsmæssige årsager, er en række artikler og påstande taget op til diskussion. Undervejs er der sammenlignet med Danmark, da det er et europæisk land med andre normer og traditioner. Det er derfor interessant at se påvirkningen fra et førende land som USA.

Hjælp?! Er på bar bund. Synes virkelig denne oversættelse er svær.

Brugbart svar (0)

Svar #1
28. maj 2007 af champmesteren (Slettet)

We examined to which extent biological factors influence the development of obesity, in order to find out if it is here the cause of increasing obesity rates is to be found. Has the way we digest our food changed in the past fifty years?

...

To shed light on the social causes, a number of articles and claims were brought up for discussion. During the process, comparisons were made to Denmark, as this is a European country with different norms and traditions. It is therefore interesting to see the effects from a leading country like the US.

--
Jeg synes selv du skal forsøge at lave midterdelen, jeg vil gerne kommentere og rette den.

Skriv et svar til: Engelsk oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.