Tysk

få sætninger

29. maj 2007 af jacqueline-k (Slettet)
Hej jeg har oprettet en nye annonce med samme indhold da jeg ikke fik noget responce for den, kan desævrre ikke finde ud af at slette den ande.
Håber at der denne gang er en der gider at gå denne igennem, da det er min sidste aflevering i år :)
Modalverbet er angivet: du skal overveje (hvilken tid, kongruens og ordstilling :))
Håber der er en der kan hjælpe :)

Dürfen:

- Må Angelika behandle sin bedste veninde så dårligt?
Darf Angelika behandeln ihre beste Freundin so schlecht?
- Man må ikke lyve
Man darf nicht lügen.
- Trixi måtte ikke vide hvor faren arbejdede
Trixi durfte nicht wissen wo den Vater Arbeit.
- Må man opføre sig sådan
Darf man benehmen sich solch.

Müssen

- Angelika føler at hun må fortælle Trixi sandheden
Angelika Fühler dass sie muss erzählen Trixi die Wahrheit
- Forældrene må forstå at børn altid er arvinger
Die Eltern müssen verstehen dass Kinder immer sind Erbe.

Können

- Trixi kan ikke forstå sine forældre
Trixi kann nicht versteht ihre Eltern.
- Hvordan kunne de opføre sig sådan?
Wie konnten Sie sich benehmen solch?

Mögen

- Angelika kan ikke lide Tirxis far ( Her er jeg slet ikke sikker )
Des Vater Trixi, Angelika mag nicht.
- Hendes forældre kunne ikke lide Stasi
Ihren Elter mag nicht Stasi





Sollen

- Hun ved ikke hvad hun skal gøre
Sie weiß nicht was sie soll macht
- Skulle hun blive i kælderen?
Sollte sie in den Keller bleiben?

Wollen

- Trixi vil blive i kælderen
Trixi will in den Keller bleiben
- Forældrene vil ikke fortælle hende sandheden
Der Eltern wollen nicht erzählen ihre die Wahrheit

På forhånd tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
29. maj 2007 af karamellen2 (Slettet)

Jeg ved ikke om det er 100% rigtigt, men jeg kan da prøve:

Dürfen:

- Må Angelika behandle sin bedste veninde så dårligt?
Darf Angelika ihre beste Freundin so schlecht behandeln?
- Man må ikke lyve
Man darf nicht lügen.
- Trixi måtte ikke vide hvor faren arbejdede
Trixi durfte nicht wissen wo den Vater Arbeit.
- Må man opføre sig sådan
Darf man sich solch benehmen.

Müssen

- Angelika føler at hun må fortælle Trixi sandheden
Angelika fühlt, dass sie Trixi die Wahrheit erzählen muss.
- Forældrene må forstå at børn altid er arvinger
Die Eltern müssen verstehen dass Kinder immer Erbe sind.

Können

- Trixi kan ikke forstå sine forældre
Trixi kann nicht ihre Eltern verstehen.
- Hvordan kunne de opføre sig sådan?
Wie konnten Sie sich solch benehmen?

Mögen

- Angelika kan ikke lide Tirxis far ( Her er jeg slet ikke sikker )
Angelika mag nicht Trixis Vater/(Angelika mag nicht des Vater der Trixi.)
- Hendes forældre kunne ikke lide Stasi
Ihren Eltern mögen nicht Stasi


Sollen

- Hun ved ikke hvad hun skal gøre
Sie weiß nicht was sie machen soll
- Skulle hun blive i kælderen?
Sollte sie in den Keller bleiben?

Wollen

- Trixi vil blive i kælderen
Trixi will in den Keller bleiben
- Forældrene vil ikke fortælle hende sandheden
Die Eltern wollen nicht ihre die Wahrheit erzählen

Jeg er ikke sikker, men sådan ville jeg nok oversætte dem.

Svar #2
29. maj 2007 af jacqueline-k (Slettet)

Mange tak jeg kigger på det :)

Skriv et svar til: få sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.