Eng. overs. HeLp NeEdEd!

Hey dejlige mennesker
jeg har en lidt lang oversættelse til i morn og ville være meget taknemmelig for den hjælp I nu vil give:)

håber I vil hjælpe


Forældre og børn

Mange forældre er bekymrede over, at tiderne har ændret sig.
I gamle dage behøvede man ikke være bange for at lade sine teenage-børn gå ud om aftenen. Men nu om dage kan unge mennesker ikke gå på diskotek om lørdagen, uden at deres forældre er bekymrede over, om de kommer hjem i ét stykke. Den anonyme vold er vokset, uden at politikerne har kunnet gøre noget ved det. Men på trods af, at det er farligt at gå i byen om aftenen, er der ingen tvivl om, at det er umuligt at forbyde de unge mennesker at mødes.
Mange forældre ville gerne have et bevis på, at deres teenagere faktisk er der, hvor de har fortalt forældrene, at de er; men børnene vil ikke høre tale om at skulle adlyde ordrer. De vil have det sjovt og ville ikke drømme om at acceptere en regel om at skulle være hjemme til midnat.
Der er derfor ingen tvivl om, at forældres nattesøvn vil blive ved med at være urolig, så længe de har børn i teenage-alderen, og det skyldes, at børn og unge vil have det sjovt.
På trods af, at forældre elsker deres børn, kan de nogen gange blive irriterede over, at de aldrig får søvn nok i weekenderne. Men i stedet for at have noget imod, at børnene går i byen i weekenderne, kan forældrene se frem til, at børnene bliver gamle nok til at flytte hjemmefra. Så kan de gamle forældre gå tidligt i seng og være glade over, at de kan sove længe næste dag.



¤¤¤



Parents and Children

Many parents are worried that the times have changed.
In old days you did not need to be afraid to allow your teenage-children to go out at night. But nowadays young people cannot go in discotheque on Saturday without their parents are worrying, if they will come home in one piece. The random violence has grown without the politicians being able to do something about it. But in spite of the fact that it is dangerous to go out in the city at night, there is no doubt that it is impossible to forbid the young people to meet. Many parents would like to have a prove that their teenagers are actually there, where they have told the parents that they are; but the children will not hear of obeying orders. They want to have fun and would not dream of accepting a rule that they have to be home by midnight. There is therefore no doubt that parents`s night sleep will continue to be disturbing, as long as they have children in the teenage-age and that is caused by children and young ones wanting to have fun.
In spite of the fact that parents love their children, they sometimes can be irritated that they never get enough sleep in the weekends. But instead of having something against children going in the city in the weekends, the parents can look forward that the children will be old enough to leave home. Then the old parents can go early in bed and be happy that they can sleep for long the next day.



100000 gange tak på forhånd:)