Kort oversættelse (SKAL AFL. IDAG)

"Det er uden tvivl en misforståelse. Jeg tror ikke, at det har været børnenes hensigt at stæjle. De er ikke tyveknægte!"
"Naturligvis ikke, frue, men de må forstå, at vore kunder må betale for de varer, de tager, og de to børn havde faktisk ikke mange penge at betale med. Det må være i alles interesse, at vi ikke foretager os noget, der kan skade drengenes liv i fremtiden, så vi har ikke tilkaldt politiet, men i stedet kontaktet Dem. Som sagt vil vi bede Dem komme herned og give os nogle oplysninger samt selvfølgelig betale for varerne".
"Godt, så kommer jeg med det samme, farvel!".
"Farvel, fru Smith!".

“It is without doubt a misunderstanding. I do not think that it has been the children’s intention to steal. They are not thieves!”
“Naturally not madam but you must understand that our customers have to pay for the products they take and the two kids had actually not much money to pay with. It must be in everyone’s interest that we do not do anything which can hurt the boys’ lives in the future so we did not call the police but instead contacted you. As said we would ask you to come down here and give us some information and of course pay for the products”.
“Good then I will come right away bye!”
“Bye Mrs Smith!”