ret mit spansk.. tak

Ok jeg skal simpelthen lave et referat af et kapitel fra en spansk tekst.. Er pænt rådden til spansk men har forsøgt mig ad.. Hvis der nogen der kan give noget viden modtages det med kyshånd.

Spansk::

Una Nota Falsa Capítulo Siete
El capítulo trata sobre Lola y su cliente Salinas. Salinas tiene algunos problemas. Todo empieza con lola que encuentra salinas en un lugar llamó Palacio Velázquez. Salinas dice lola que él necesita a un detective, porque él no confío mucho en la policía, y que él tiene miedo por Victor. Lola pregunta por relaciones económicas de Salinas al Victor. Él explica que él es su manager y agente de Victor. Él explica también que a veces él financia la producción de disco. Su problema es alguien ha secuestrado Victor. Lola no está seguro que él ha Secuestrado, pero Salinas está seguro. Salinas explica que mañana después del desayuno con unos amigos, Victor fue a la casa en Madrid y entonces él desapareció. Salinas explica Lola que Victor es casado con un famoso modelo llama Liliana Valente. Pero Salinas nunca la ha visto en television. después de un rato, Salinas le da una nota a Lola. Es una hoja de papel amarillio con un texto. ”Ernesto: Ella sabe dónde está una amiga”. Lola piensa que esposa de Victor está detrás de todo esto. Entonces lola pide quién administra sus negocios Salinas contesta su secretario Laureano Montero. Entonces. él explica Laureano es un amigo de la infancia de Víctor de la escuela. Lola entonces recibe su dirección y el número de teléfono. Lola entonces quiere empezar en la casa de Victor. A Lola no le ha gustado mucho Salinas. Pero ella piensa que un cliente es un cliente

dansk::

Kapitlet handler om Lola og hendes klient Salinas. Salinas har nogen problemer. Det hele begynder med at Lola møder Salinas i et sted der hedder Palacio Velázquez. Salinas fortæller Lola at han skal bruge en detektiv, og at han er bange for Victor. Lola spørger til Salinas’s økonomiske relationer til Victor. Han forklarer at han er manager og agent for Victor. Han forklarer også at han sommetider finansiere produktionen af discs. Hans problem er at nogen har kidnappet Victor. Lola er ikke sikker på han er blevet kidnappet, men Salinas er sikker. Han forklarer at om morgenen efter morgenmad med nogle venner tager Victor til huset i Madrid og så forsvinder han. Men Salinas har aldrig set hende i TV. Efter et stykke tid, giver Salinas lola en note, det er et gult stykke papir med en tekst. ”Hun ved hvor han er, en ven”. Lola tror at det er Victors kone der er bag alt dette. Så spørger Lola hvem der administrerer hans forretning. Salinas svarer hans sekretær Laureano Montero. Han forklarer at Laureano es en barndomsven af Victor fra skolen. Lola får så hans telefon nummer og adresse. Lola ønsker at begynde ved Victors hus. Lola kan ikke lide Salinas særligt godt. Men hun tænker en klient er en klient.