Spansk
El Mariachi - Rettelse af lille oversættelse
04. september 2007 af
Reese (Slettet)
Hej alle sammen!
Ville blive rigtig glad hvis en eller flere af jer derude lige ville kigge denne lille oversættelse om Robert Rodríguez igennem:)
Dansk:
Robert Rodríguez er en filminstruktør fra Texas. Han begyndte at lave film, da han var barn. Hans søskende var hans skuespillere.
Da han var 23 år fik han en kontrakt med Columbia Pictures. ”El Mariachi” gjorde ham meget berømt. Han producerede filmen for et meget lille budget, idet han fortsat anvendte familie og venner som skuespillere. En af Robert Rodríguez’ bedste venner, Carlos Gallardo spiller hovedrollen som El Mariachi. Robert Rodríguez lærte ham at kende på en kostskole. Carlos Gallardo kan hverken spille guitar eller synge. Det kan El Mariachi imidlertid godt. Robert Rodríguez har også lavet mange kortfilm. Han er meget kreativ. Nu er han kendt og anerkendt i hele verden. Han er ikke længere fattig. Nu har mange penge at lave film for, men sådan var det ikke i begyndelsen.
Spansk:
Robert Rodríguez es un director de cine de Texas. Comenzó a hacer películas cuando él era un niño. Sus hermanos eran sus actores.
Cuando él era 23 años de viejo él consiguió un contrato con Colombia Pictures.
“El Mariachi” hecho le muy famoso. Produjo la película en un presupuesto muy pequeño, ya que todavía utilizó a la familia y a amigos que actores. Uno mejores amigos de Roberto de Rodríguez, Carlos Gallardo juega el papel principal de El Mariachi.
Roberto Rodríguez se familiarizó con lo en un colegio de internos. Carlos Gallardo no puede tocar la guitarra o cantar. Eso puede bueno El Mariachi. Roberto Rodríguez ha hecho muchas cortometrajes. Es muy creativo.
Ahora es famoso y sabido por todo el mundo. No es pobre más. Ahora tiene muchos de dinero de hacer las películas para pero no era como esto en el principio.
:O)
Ville blive rigtig glad hvis en eller flere af jer derude lige ville kigge denne lille oversættelse om Robert Rodríguez igennem:)
Dansk:
Robert Rodríguez er en filminstruktør fra Texas. Han begyndte at lave film, da han var barn. Hans søskende var hans skuespillere.
Da han var 23 år fik han en kontrakt med Columbia Pictures. ”El Mariachi” gjorde ham meget berømt. Han producerede filmen for et meget lille budget, idet han fortsat anvendte familie og venner som skuespillere. En af Robert Rodríguez’ bedste venner, Carlos Gallardo spiller hovedrollen som El Mariachi. Robert Rodríguez lærte ham at kende på en kostskole. Carlos Gallardo kan hverken spille guitar eller synge. Det kan El Mariachi imidlertid godt. Robert Rodríguez har også lavet mange kortfilm. Han er meget kreativ. Nu er han kendt og anerkendt i hele verden. Han er ikke længere fattig. Nu har mange penge at lave film for, men sådan var det ikke i begyndelsen.
Spansk:
Robert Rodríguez es un director de cine de Texas. Comenzó a hacer películas cuando él era un niño. Sus hermanos eran sus actores.
Cuando él era 23 años de viejo él consiguió un contrato con Colombia Pictures.
“El Mariachi” hecho le muy famoso. Produjo la película en un presupuesto muy pequeño, ya que todavía utilizó a la familia y a amigos que actores. Uno mejores amigos de Roberto de Rodríguez, Carlos Gallardo juega el papel principal de El Mariachi.
Roberto Rodríguez se familiarizó con lo en un colegio de internos. Carlos Gallardo no puede tocar la guitarra o cantar. Eso puede bueno El Mariachi. Roberto Rodríguez ha hecho muchas cortometrajes. Es muy creativo.
Ahora es famoso y sabido por todo el mundo. No es pobre más. Ahora tiene muchos de dinero de hacer las películas para pero no era como esto en el principio.
:O)
Svar #1
04. september 2007 af MHE (Slettet)
Hurtig gennemrettelse
Robert Rodríguez es un director de cine de Texas. EMPEZÓ a hacer películas cuando [él] era un niño. Sus hermanos eran sus actores.
Cuando él TENÍA 23 años [de viejo???], [él] consiguió un contrato con Colombia Pictures.
“El Mariachi” SE le HIZO muy famoso. Produjo la película MEDIANTE un presupuesto muy pequeño, ya que todavía utilizó SU [la] familia y [a] amigos COMO actores. Uno DE LOS mejores amigos de Roberto de Rodríguez, Carlos Gallardo, juega el papel principal de El Mariachi.
Roberto Rodríguez SE lo CONOCÍA [con lo] en un colegio de internos. Carlos Gallardo no puede tocar la guitarra NI cantar. SIN EMBARGO, eso puede BIEN El Mariachi. Roberto Rodríguez TAMBIÉN ha hecho muchas cortometrajes. Es muy creativo.
Ahora es famoso y sabido por todo el mundo. YA No es pobre. Ahora tiene MUCHO dinero PARA hacer las películas, [para] pero no FUE ASÌ AL PRINCIPIO.
[] = udelad.
Robert Rodríguez es un director de cine de Texas. EMPEZÓ a hacer películas cuando [él] era un niño. Sus hermanos eran sus actores.
Cuando él TENÍA 23 años [de viejo???], [él] consiguió un contrato con Colombia Pictures.
“El Mariachi” SE le HIZO muy famoso. Produjo la película MEDIANTE un presupuesto muy pequeño, ya que todavía utilizó SU [la] familia y [a] amigos COMO actores. Uno DE LOS mejores amigos de Roberto de Rodríguez, Carlos Gallardo, juega el papel principal de El Mariachi.
Roberto Rodríguez SE lo CONOCÍA [con lo] en un colegio de internos. Carlos Gallardo no puede tocar la guitarra NI cantar. SIN EMBARGO, eso puede BIEN El Mariachi. Roberto Rodríguez TAMBIÉN ha hecho muchas cortometrajes. Es muy creativo.
Ahora es famoso y sabido por todo el mundo. YA No es pobre. Ahora tiene MUCHO dinero PARA hacer las películas, [para] pero no FUE ASÌ AL PRINCIPIO.
[] = udelad.
Skriv et svar til: El Mariachi - Rettelse af lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.