Spansk

Hvilken ordstilling har spanak oftest?

09. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)

Hejsa.

Hvilken ordstilling bruger man mest i spansk?

Omvendt eller ligefrem?

Mvh Louse

Svar #1
09. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)

TITLEN ER IKKE SPANAK MEN SPANSK!!!

Hvis i skulle oversætte denne sætning:

Den spanske ø mallorca er stor

Hvordan så?

Brugbart svar (0)

Svar #2
09. september 2007 af chrisjorg (Slettet)

Mallorca, la isla espanola, es grande.

Svar #3
09. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)

Hejsa.

Mange tak for hjælpen, tror du at du kan forklare hvad det er du gør? Hvordan ved du at ordstillingen blandt andet er sådan? :-)

Brugbart svar (0)

Svar #4
09. september 2007 af chrisjorg (Slettet)

Jeg taler spansk flydende, derfor ;-)

Svar #5
09. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)

Okay. Vildt:-)

Brugbart svar (0)

Svar #6
09. september 2007 af chrisjorg (Slettet)

Jeg ved godt at sprogundervisning på gymnasiet gerne gøres med så mange regler som muligt, fordi det synes eleverne om. Men sprog er ikke så simple som du tror. På spansk kan sætningen som enhed karakteriseres som følgende (og til dem der har læst spansk på universitetet: det her har jeg lært i en spansk skole, så jeg tror jeg kender sproget bedre end jer der måske aldrig har læst i landet hvor sproget faktisk tales):

Sujeto + predicado.

El sujeto består af un artículo + un sustantivo.
"El predicado" kan så deles op i mindre enheder så som:
1. El verbo
2. El objeto directo
3. El objeto indirecto

El sujeto står ALTID før el predicado, derfor kan du altid være sikker på hvordan sætningen skal være.

Svar #7
09. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)

Altså,

El sujeto er grundledet og el predicado er???

Er første års gym elev så vær god ved mig:-)

Brugbart svar (0)

Svar #8
09. september 2007 af chrisjorg (Slettet)

El predicado er vel bare udsagnsledet. Men jeg tænkte bare det ville være godt hvis du lærte ordene på spansk.

Svar #9
09. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)

Jo jo! Jeg vil gerne lære ordene på spansk:-)

Brugbart svar (0)

Svar #10
10. september 2007 af Duffy

#6: "El sujeto står ALTID før el predicado, derfor kan du altid være sikker på hvordan sætningen skal være."

SIKKE DOG EN GANG ÆVL ! !

Brugbart svar (0)

Svar #11
11. september 2007 af chrisjorg (Slettet)

Ok, den eneste undtagelse til denne regel er når forfatteren med viljen deler sætningen i to og bytter om på de to led, for at få det til at lyde finere:
Hasta quedar a los pies del hombre, baja la nube.

Udover i litterære/retoriske sammenhæng er der ikke rigtig nogen der taler på den måde.

Brugbart svar (0)

Svar #12
11. september 2007 af Duffy

"Me gustan las cervezas", Dijo Antonio.

Brugbart svar (0)

Svar #13
11. september 2007 af Duffy

"Me gustan las cervezas", dijo Antonio.

Skriv et svar til: Hvilken ordstilling har spanak oftest?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.