Engelsk
Engelsk hjælp
Har selv oversat noget engelsk som jeg godt ville have en til at kigge på.
Heldigvis have georges bedstefar flyttet sine penge til en anden bank ugen før. Senere sagde den gamle mand, at han have haft på fornemmelsen, at der kunne ske noget med hans sparepenge, og han havde derfor flyttet dem, men George mente at hans bedstefar havde sat pengene ind i den nye bank , fordi han kunne få højere renter der.
(min oversættelse)
Luckily the grandfather of George had moved his money to another bank, the week before.
The old man later said he had a feeling something could happen with his savings, and therefor he had moved his money, but according to George, his grandfather had transfered his money to the new bank to get a higher interest rate.
Svar #1
12. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)
Svar #2
12. september 2007 af nightvisionz (Slettet)
Luckily, George's grandfather moved his money to another bank, the week before.
Når du skriver "Moved" er det underforstået at det er datid, og så skal du ikke have had med :)
.. Tror jeg nok!
Svar #3
12. september 2007 af Tdd-girl (Slettet)
Har også rettet det der moved til transfered og så skal had jo være med:-)
Men tak for hjælpen.
Svar #4
12. september 2007 af Occulta (Slettet)
Svar #5
12. september 2007 af nightvisionz (Slettet)
Jeg mistolkede naturligvis bare stavefejlen i den danske tekst "Heldigvis have georges bedstefar"
Skriv et svar til: Engelsk hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.