Spansk
vil du rette mit spansk?
20. september 2007 af
MissDam (Slettet)
Dansk:
Normalt laver Tita mad til hele familien, men e dag laver Rosaura maden og familien bliver syg. Pedro giver Tita en huket roser, da hun har været kogokone for familien i et år. Mamá Elena siger, at Tita skal smide roserne ud. Tita forbereder et kærlighedsmåltid til Pedro med roserne som ingridienser. Gertrudis tiltrækker en revolutionær, som bortfører hende. Da Mamá Elena finder ud af, at Gertrudis arbejder på et bordel, forbyder hun døtrerne at nævne hendes navn og brænder alle hendes billeder.
Spansk:
Normalmente Tita preparan la comiada pare todo la familia, pero un día Rosaura preparan la comida y la familia se enferma. Pedro da Tita rosas, como ella ha sido la cocinera de ellos para un año. Mamá Elena dice que Tita tiene que tiará las rosas. Tita prepara una comida de amor para Pedro con las rosas como ingredientes. Gertudis atrae un revolucionario, que rapto ella. Cuanto Mamá Elena descrubre que Gertrudis trabaja en un bordel, ella prohibe que sus hijas mencionar su nombre y quema todo sus retratos.
På forhånd tak. Hvis du har tid og lyst må du meget gerne begrunde dine rettelser så jeg også får noget ud af det :)
Tak
Normalt laver Tita mad til hele familien, men e dag laver Rosaura maden og familien bliver syg. Pedro giver Tita en huket roser, da hun har været kogokone for familien i et år. Mamá Elena siger, at Tita skal smide roserne ud. Tita forbereder et kærlighedsmåltid til Pedro med roserne som ingridienser. Gertrudis tiltrækker en revolutionær, som bortfører hende. Da Mamá Elena finder ud af, at Gertrudis arbejder på et bordel, forbyder hun døtrerne at nævne hendes navn og brænder alle hendes billeder.
Spansk:
Normalmente Tita preparan la comiada pare todo la familia, pero un día Rosaura preparan la comida y la familia se enferma. Pedro da Tita rosas, como ella ha sido la cocinera de ellos para un año. Mamá Elena dice que Tita tiene que tiará las rosas. Tita prepara una comida de amor para Pedro con las rosas como ingredientes. Gertudis atrae un revolucionario, que rapto ella. Cuanto Mamá Elena descrubre que Gertrudis trabaja en un bordel, ella prohibe que sus hijas mencionar su nombre y quema todo sus retratos.
På forhånd tak. Hvis du har tid og lyst må du meget gerne begrunde dine rettelser så jeg også får noget ud af det :)
Tak
Svar #1
20. september 2007 af JuMMe^ (Slettet)
Prøv lige at tag et kig på hvilke personer du bøjer verberne i :-)
F.eks. Preparan --> Prepara.
F.eks. Preparan --> Prepara.
Svar #2
20. september 2007 af MHE (Slettet)
Hurtig, hurtig gennemrettelse
Normalmente Tita PREPARA la COMIDA PARA TODA la familia, pero un día Rosaura PREPARA la comida y la familia se enferma. A TITA PEDRO LE DA ROSAS, PORQUE [ella] ha sido la cocinera de ellos un año. Mamá Elena dice que Tita tiene que TIRAR las rosas. Tita prepara una comida de amor para Pedro con las rosas como ingredientes. Gertudis atrae un revolucionario, que LA SECUESTRA. CUANDO Mamá Elena DESCUBRE que Gertrudis trabaja en un BURDEL, [ella] prohibe que sus hijas MENCIONE (konjunktiv) su nombre y quema TODAS sus FOTOS.
Normalmente Tita PREPARA la COMIDA PARA TODA la familia, pero un día Rosaura PREPARA la comida y la familia se enferma. A TITA PEDRO LE DA ROSAS, PORQUE [ella] ha sido la cocinera de ellos un año. Mamá Elena dice que Tita tiene que TIRAR las rosas. Tita prepara una comida de amor para Pedro con las rosas como ingredientes. Gertudis atrae un revolucionario, que LA SECUESTRA. CUANDO Mamá Elena DESCUBRE que Gertrudis trabaja en un BURDEL, [ella] prohibe que sus hijas MENCIONE (konjunktiv) su nombre y quema TODAS sus FOTOS.
Skriv et svar til: vil du rette mit spansk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.