Tysk
Få Sætninger(skal bare have dem rette) Tak
26. september 2007 af
protein30 (Slettet)
Hej, nogle der kan rette de få sætninger bare, så vil jeg være meget taknemmlig.
Her er de følgende sætninger:
De viser nogle tricks, så de kunne imponerer deres andre to venner og deres gamle træner.
Så skete der det, at han mistede balance og faldt ned af togets tag og blev kørte over af toget.
Fra denne dag ville de to andre venner aldrig nogle sinde surfe på togets tag.
Sie zeigen einige die Trick, so sie können imponieren ihre anderen zwei Freunden und ihres alte Trainer.
So passierte es, er verlierte blancen und fall unter das Dach des Zuges und wurt fährt über ab der Zug
Von dieser Tag wollen sie zwei anderen Freund jemals surfen an das Dach des Zuges
Tak på forhånd :)
Her er de følgende sætninger:
De viser nogle tricks, så de kunne imponerer deres andre to venner og deres gamle træner.
Så skete der det, at han mistede balance og faldt ned af togets tag og blev kørte over af toget.
Fra denne dag ville de to andre venner aldrig nogle sinde surfe på togets tag.
Sie zeigen einige die Trick, so sie können imponieren ihre anderen zwei Freunden und ihres alte Trainer.
So passierte es, er verlierte blancen und fall unter das Dach des Zuges und wurt fährt über ab der Zug
Von dieser Tag wollen sie zwei anderen Freund jemals surfen an das Dach des Zuges
Tak på forhånd :)
Svar #1
26. september 2007 af danielruhmann (Slettet)
Sie zeigen einige Tricks, so dass sie ihre beiden anderen Freunde und ihren alten Trainer beeindrucken.
Dann passierte es, dass er das Gleichgewicht vorlor und vom Dach des Zuges herunterfiel und vom Zug überfahren wurde.
Von diesem Tag an wollen die anderen Freunde nie wieder auf dem Dach eines (des) Zuges surfen.
Hvordan kan man surfe pä taget af et tog? Det forstär jeg ikke.
Dann passierte es, dass er das Gleichgewicht vorlor und vom Dach des Zuges herunterfiel und vom Zug überfahren wurde.
Von diesem Tag an wollen die anderen Freunde nie wieder auf dem Dach eines (des) Zuges surfen.
Hvordan kan man surfe pä taget af et tog? Det forstär jeg ikke.
Svar #2
26. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)
Lige en rettelse:
Sie zeigen einige Tricks, so dass sie ihre beiden anderen Freunde und ihren alten Trainer beeindrucken (könnten)
Det var dog bedre at bruge nutid i hele sætningen.
At surfe på taget af et tog er en forholdsvis ny foreteelse, det er blot en talemåde, man bruger om de, der sætter livet på spil på den måde.
Sie zeigen einige Tricks, so dass sie ihre beiden anderen Freunde und ihren alten Trainer beeindrucken (könnten)
Det var dog bedre at bruge nutid i hele sætningen.
At surfe på taget af et tog er en forholdsvis ny foreteelse, det er blot en talemåde, man bruger om de, der sætter livet på spil på den måde.
Svar #3
26. september 2007 af danielruhmann (Slettet)
Som du selv siger, sä er det bedre at bruge nutid i hele sätningen, hvorfor vi ikke skal have noget konjunktivisk ind, selvom det ikke lykkes dem at surfe pä taget. Altsä bör der ikke komme noget "könnten" ind. Den danske tekst er jo ikke et uddrag fra en bog - derimod en brugers sätning (hvor den grammatiske rigtighed kan betvivles.
Skriv et svar til: Få Sætninger(skal bare have dem rette) Tak
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.