Rettelse af oversættelse

Hej, jeg vil gerne have tjekket min oversættelse igennem for store brølere :)

På forhånd tak.

Traducción
Blanca y su marido, Luis, que viven con sus tres niños en el norte de España, vienen inesperado y visitan los padres de Blanca, Marcela y Víctor, que viven en una isla en del Mediterráneo. Blanca y Luis vienen a la isla en julio – Blanca había de lo contrario dijo, que no nunca visita (< konjunktiv?) sus padres en julio, cuando es el mes el mejor en el norte. Marcela y Víctor se han jubilado de una vida ajetreado en Madrid y ahora descansan en “sus” isla. Blanca parece que sus padres son perfrectos, que hacen el todo bueno y han tenido suerte con sus vida. Cree que los padres siempre están de acuerdo y le gustan los mismos cosas. Blanca y Luis vienen para que contar, que separen. Eso sus padres no lo esperaban. Creen que Blanca estuvo muy contento con su vida. Un naufragio de el día es suficiente. Por eso Marcela no confiesa a Blanca, que ella también se ha equivocado y que ella también tiene que rehuir de su espejismo.


Dansk:
Blanca og hendes mand, Luis, som bor med deres tre børn i Nordspanien, kommer uventet og besøger Blancas forældre, Marcela og Víctor, som bor på en ø i Middelhavet. Blanca og Luis kommer til øen i juli – Blanca havde ellers sagt, at hun aldrig ville besøge sine forældre i juli, da det er den bedste måned nordpå. Marcela og Víctor har trukket sig tilbage fra et hektisk liv i Madrid og slapper nu af på ”deres” ø. Blanca synes, at hendes forældre er perfekte, at de gør alting godt og har haft held med deres liv. Hun tror, at forældrene altid er enige og at de kan lide de samme ting.
Blanca og Luis kommer for at fortælle, at de skal separeres. Det havde hendes forældre ikke ventet. De troede, at Blanca var meget tilfreds med sit liv. Et skibsbrud om dagen er nok. Derfor betror Marcela ikke Blanca, at hun også har taget fejl og at hun også må flygte fra sin luftspejling