Rette korte sætninger?

Elsker du musik? = Liebst (oder: Magst) du Musik?

Ja, naturligvis elsker jeg musik = Ja, naturlich (oder: selbstverständlich) liebe ich Musik.

Hvad søger De? = Was suchen sie?

Jeg søger en hotel. = Ich suche ein Hotel.

Hvad søger I? = Was suchen (sucht - kongruens) ihr?

Vi søger en telefonboks = Wir suchen eine Telefonzelle.

Denggang spillede børnene ofte fodbold. = Damals spielteten (spielten - du har et "te" for meget i dit verbum) die Kinder oft Fussfall (Fußball).

Hvorfor siger du ikke, hvad du mener? Warum sagst du nicht, was du meinst?

Jeg havde planlagt at rejse til Berlin. = Ich hatte geplant(,) nach Berlin zu reisen (oder: fahren).

Hvor forgår handlingen? = Wo spielst der (die - forkert artikelbrug) Handlung an?

Spiller du altid så højt? = Spielst du immer so laut?

Tidligere boede de i øvrigt i København= Früher wohnte (wohnten) sie übrigebs (übrigens) im (in) Kopenhagen.

Har de sendt pengene? = Haben sie das Geld geschickt (oder und vielleicht: überwiesen)?

Er det tilladt at parkere her? = Es ist erlaubt(,) das Auto hier zu parken?

Pröv at rette din tekst efter min rettelse, sä skal jeg nok tjekke den efter igen. Har rettet hurtigt.

#1
"Wo spielst der (die - forkert artikelbrug) Handlung an"
Er det rigtigt men "spielst" Ruhmann?

spielt...

sagde jo, at det gik hurtigt;)

hele sätningen giver i övrigt ikke mening:
wo spielt sich die Handlung ab... skal det hedde

#3 det er da også lige meget, mit går altid meget stærkt, fordi jeg breder mig over alt muligt