Engelsk
hjælp til 5 små sætninger
10. oktober 2007 af
salle88 (Slettet)
hejsa..
Nogen der kan fortælle mig om mine oversætninger af de 5 sætninger her er rigtige?
1) han ønsker, at du gør det så snart som muligt
- he wishes, that you does it as soon as possible
2) din datter er i telefonen. Hun vil tale med dig
- your daughter is on the phone. She wants to talk to you
3) i england er kontrasten mellem rig og fattig stor
- in england the contrast between rich and poor is big
4) de fleste små børn kan ikke lide tomater
- most little children don't like tomatoes
5) den lille dreng var holdt op med at græde
- the little boy had stoppes crying
Nogen der kan fortælle mig om mine oversætninger af de 5 sætninger her er rigtige?
1) han ønsker, at du gør det så snart som muligt
- he wishes, that you does it as soon as possible
2) din datter er i telefonen. Hun vil tale med dig
- your daughter is on the phone. She wants to talk to you
3) i england er kontrasten mellem rig og fattig stor
- in england the contrast between rich and poor is big
4) de fleste små børn kan ikke lide tomater
- most little children don't like tomatoes
5) den lille dreng var holdt op med at græde
- the little boy had stoppes crying
Svar #1
10. oktober 2007 af Snook (Slettet)
1):
I do
You do < you do, ikke you does..
She/he/it Does
We Do
You Do
They Do
2) jeg ville umiddelbart sige "speak with you", men den er ca. ligeså rigtig som den anden.
3) tror den er rigtig nok, men den er lidt "direkte oversat" Ville nok sige "the contrast between rich and poor is big in england".
4) the most small children dislikes tomatoes.
5) the little boy had stopped crying.
I do
You do < you do, ikke you does..
She/he/it Does
We Do
You Do
They Do
2) jeg ville umiddelbart sige "speak with you", men den er ca. ligeså rigtig som den anden.
3) tror den er rigtig nok, men den er lidt "direkte oversat" Ville nok sige "the contrast between rich and poor is big in england".
4) the most small children dislikes tomatoes.
5) the little boy had stopped crying.
Svar #2
11. oktober 2007 af andreaspeter89 (Slettet)
#1
Hedder det ikke "dislike", da der er mere end et barn?
Hedder det ikke "dislike", da der er mere end et barn?
Skriv et svar til: hjælp til 5 små sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.