Engelsk - oversættelse

Mit bud:

1. He was still very angry with her.
2. We saw the scary movie together on television.
3. They live together at the old address on the outskirts of town.
4. She calmly told her parents it over the telephone.
5. They were not used to eat dinner so late.
6. Almost all of the pages in the book seemed to be torn out.
7. My Spanish guests come far too late.
8. I fix the old kitchen table better tomorrow.
9. He did not know that he should come back the next day.

3. De bor sammen på den gamle adresse I udkanten af byen.
They still live together on the old address outskirts at the city.
They live together at the old adress, in the outskirts(?) of the city.

4. Hun fortalte sine forældre det roligt I telefonen.
She told it calm to her parents at the phone.
She told it quietly(adv.) to her parents over the phone.

5. De var ikke vant til at spise aftensmad helt så sent.
They were not use to eating dinner so late o’clock.
THey weren't used to eating dinner so late.

6. Næsten alle siderne I bogen så ud til at være blevet revet ud.
Almost every page in the book looked like to be torn out.
Almost every page in the book looked like it had been torn out.

7. Mine spanske gæster kommer alt for sent.
My Spanish hosts come too lately.
My spanish guets arrive too late.

8. Jeg reparerer det gamle køkkenbord bedre I morgen.
I fix the old kitchen table better tomorrow.
I'll.

9. Han vidste ikke, at han skulle komme tilbage dagen efter.
He didn’t know that he was to come back the next day.
He didn't know that he was going to come back the next day.

Min uprofessionelle vurdering..

#1.
on the outskirts of town --> (eller) on the outskirts of the city

didn't --> did not (og lignende med andre sammen trækninger)