Spansk
Personlige pronominer - Hvad faen er det?
21. oktober 2007 af
Rasmus K-H (Slettet)
Hej.
Vores lærer har givet os en aflevering for, hvor vi skal oversætte følgende sætninger ved hjælp af personlige pronominer.
1.Jeg elsker Carmen, jeg elsker hende.
2.Hun elsker ikke mig.
3.Min mor besøger os i eftermiddag.
4.Vil du købe maden? Du køber den, og jeg laver den.
5.Matilde og Alfredo kommer. Min mor kender dem ikke.
6.Hej, er I der? Jeg har ikke hørt jer.
7.Blomster! Jeg lægger dem her.
8.Det er min hund. Kan I tåle den?
9.Min mor kommer. Hende kender I, fordi jeg har talt så meget om hende, men hun kender ikke jer.
10.Hjælp! Maden, den har vi glemt. Hunden har spist den. Min mor slår dig ihjel.
11.Telefonen! Tager du den? Det er din mor. Hun vil tale med dig.
12.Du kender hende. Hun vil kun snakke med dig.
13.Åh nej! Min onkel er der. Jeg holder ham ikke ud.
Men problemet er vi ikke har gennemgået personlige pronominer, så er der nogen der vil være sød at forklare mig hvad det går ud på? Evt. tag en af sætninger som eksempel og lige forklare hvordan det gøres.
På forhånd tak
Vores lærer har givet os en aflevering for, hvor vi skal oversætte følgende sætninger ved hjælp af personlige pronominer.
1.Jeg elsker Carmen, jeg elsker hende.
2.Hun elsker ikke mig.
3.Min mor besøger os i eftermiddag.
4.Vil du købe maden? Du køber den, og jeg laver den.
5.Matilde og Alfredo kommer. Min mor kender dem ikke.
6.Hej, er I der? Jeg har ikke hørt jer.
7.Blomster! Jeg lægger dem her.
8.Det er min hund. Kan I tåle den?
9.Min mor kommer. Hende kender I, fordi jeg har talt så meget om hende, men hun kender ikke jer.
10.Hjælp! Maden, den har vi glemt. Hunden har spist den. Min mor slår dig ihjel.
11.Telefonen! Tager du den? Det er din mor. Hun vil tale med dig.
12.Du kender hende. Hun vil kun snakke med dig.
13.Åh nej! Min onkel er der. Jeg holder ham ikke ud.
Men problemet er vi ikke har gennemgået personlige pronominer, så er der nogen der vil være sød at forklare mig hvad det går ud på? Evt. tag en af sætninger som eksempel og lige forklare hvordan det gøres.
På forhånd tak
Svar #1
22. oktober 2007 af Duffy
Personlige pronomener er stedord der sættes i stedet for de(n) ting eller person(er) er refrereres til.
Lad os eksemplificere via disse to:
3.Min mor besøger os i eftermiddag.
Her er det 'os' der er det personlige pronomen.
Således bliver sætningen til
3.Mi madre NOS visita esta tarde.
12.Du kender hende. Hun vil kun snakke med dig.
Tu LA conoces. (ELLA) Quiere hablar contigo.
Jeg har sat ella i parentes da man normalt ikke gentager
det pers. pron. fordi det fra SAMMENHÆNGEN er klart at det er hende (La/ella) der refereres til (tales om).
Lad os eksemplificere via disse to:
3.Min mor besøger os i eftermiddag.
Her er det 'os' der er det personlige pronomen.
Således bliver sætningen til
3.Mi madre NOS visita esta tarde.
12.Du kender hende. Hun vil kun snakke med dig.
Tu LA conoces. (ELLA) Quiere hablar contigo.
Jeg har sat ella i parentes da man normalt ikke gentager
det pers. pron. fordi det fra SAMMENHÆNGEN er klart at det er hende (La/ella) der refereres til (tales om).
Skriv et svar til: Personlige pronominer - Hvad faen er det?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.