Engelsk
engelsk oversættelse
23. oktober 2007 af
Giulia Bech (Slettet)
Hej... håber lige at I kan hjælpe mig med, at få rettet fejlene i min oversættelse.. den er fra dansk til engelsk
takker
Min far har haft et godt arbejde i mange år, men nu har firmaet indført computere, og han kan ikke lide at gå på arbejde mere. Jeg håber, at han kan få ansættelse et andet sted, selv om han er for gammel til hårdt fysisk arbejde.
Vores historielærer fortalte en meget morsom historie om Henrik den 8. Og alle hans koner, men den hører bestem ikke hjemme i en historiebog.
Efter min mening har vi for meget hjemmearbejde.
Jeg mener, at labour vinder det næste valg. Hvad mener du? Hvad betyder ”labour”? det har mange betydninger, slå dem op i din ordbog.
Det lykkedes bjergbestigerne at nå toppen af bjerget, men det var et spørgsmål om liv eller død. Et af medlemmerne af ekspeditionen blev fundet død af udmattelse.
Kan du låne mig 20 kr., jeg har tabt min pung. Jeg måtte låne 5 kr. til busbilletten i morges. Chaufføren nægtede at tage mig med, selvom han godt ved, at jeg har buskort.
Der var mange lækre retter på menukortet, og min vært sagde, at jeg kunne vælge, hvad jeg ville have. Jeg valgte omhyggeligt den største bøf og den mest mættende dessert, for jeg var meget sulten.
Præsidentvalgene i USA finder sted hvert 4. År i november. Hvem tror du bliver valgt til præsident ved det næste valg?
Det moderne samfund styres af teknologien. Selv de små lokalsamfund bruger edb. Børnene må lære at bruge computere, men der er ikke mange lærere, som kan undervise dem.
My father has had a good job in many years, but the firm has now introduced computers, and he does not like going to work anymore. I hope that he can find employment somewhere else, even though he is too old for a physically hard work.
Our history teacher told a very funny story about Henrik the 8. and all his wife’s, But it has definitely no place in a history book.
In my opinion, we have a lot of homework.
I think that Labour is going to win the next election. What do you think? What does Labour mean? It has many meanings, look in your dictionary.
The mountain climbers succeeded in getting to the top of the mountain, but it was about life or death. One of expeditions member was found dead of exhausting.
May I borrow 20 kroner I have lost my purse? I had to borrow 5 kroner to the season ticket today. The bus driver refused to let me in, even though he knows that I have a season ticket.
There were a lot of delicious dinner on the menu, and my host said, that I could choose whatever I wanted. I carefully chose the biggest beefsteak and the most satisfying dessert, because I was very hungry.
The president election in USA finds place every 4. year in November. Whom is going to be elected as president do you think in the next election?
By technology, is the modern society controlled. Even the small locale societies use computer. The children learn how to use computer, but there are not many teachers, that can teach them.
takker
Min far har haft et godt arbejde i mange år, men nu har firmaet indført computere, og han kan ikke lide at gå på arbejde mere. Jeg håber, at han kan få ansættelse et andet sted, selv om han er for gammel til hårdt fysisk arbejde.
Vores historielærer fortalte en meget morsom historie om Henrik den 8. Og alle hans koner, men den hører bestem ikke hjemme i en historiebog.
Efter min mening har vi for meget hjemmearbejde.
Jeg mener, at labour vinder det næste valg. Hvad mener du? Hvad betyder ”labour”? det har mange betydninger, slå dem op i din ordbog.
Det lykkedes bjergbestigerne at nå toppen af bjerget, men det var et spørgsmål om liv eller død. Et af medlemmerne af ekspeditionen blev fundet død af udmattelse.
Kan du låne mig 20 kr., jeg har tabt min pung. Jeg måtte låne 5 kr. til busbilletten i morges. Chaufføren nægtede at tage mig med, selvom han godt ved, at jeg har buskort.
Der var mange lækre retter på menukortet, og min vært sagde, at jeg kunne vælge, hvad jeg ville have. Jeg valgte omhyggeligt den største bøf og den mest mættende dessert, for jeg var meget sulten.
Præsidentvalgene i USA finder sted hvert 4. År i november. Hvem tror du bliver valgt til præsident ved det næste valg?
Det moderne samfund styres af teknologien. Selv de små lokalsamfund bruger edb. Børnene må lære at bruge computere, men der er ikke mange lærere, som kan undervise dem.
My father has had a good job in many years, but the firm has now introduced computers, and he does not like going to work anymore. I hope that he can find employment somewhere else, even though he is too old for a physically hard work.
Our history teacher told a very funny story about Henrik the 8. and all his wife’s, But it has definitely no place in a history book.
In my opinion, we have a lot of homework.
I think that Labour is going to win the next election. What do you think? What does Labour mean? It has many meanings, look in your dictionary.
The mountain climbers succeeded in getting to the top of the mountain, but it was about life or death. One of expeditions member was found dead of exhausting.
May I borrow 20 kroner I have lost my purse? I had to borrow 5 kroner to the season ticket today. The bus driver refused to let me in, even though he knows that I have a season ticket.
There were a lot of delicious dinner on the menu, and my host said, that I could choose whatever I wanted. I carefully chose the biggest beefsteak and the most satisfying dessert, because I was very hungry.
The president election in USA finds place every 4. year in November. Whom is going to be elected as president do you think in the next election?
By technology, is the modern society controlled. Even the small locale societies use computer. The children learn how to use computer, but there are not many teachers, that can teach them.
Skriv et svar til: engelsk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.