Latin

Latin !! - HJÆLP! Afleveringopg!..

24. oktober 2007 af LulliexD (Slettet)

Hejj allesammen (:
- Har været igang med at oversætte følgende sætninger fra dansk til engelsk - håber der er nogle som bare hurtigt gider rette dem, hvis der er fejl etc. :

1. Den snaksalige pige -> Verbosus puella.
2. En lille dreng -> Parvus puer
3. De smukke byer -> Bellus oppida
4. Den døde digter -> Mortuus poëta
5. Den farlige fjende -> Periculosus inimicus
6. De lange mure -> Longus murus


- OBS: jeg har virkelig ingen anelse om hvordan man sætter De/Den/En/Det osv ind.. Så hvis jeg kunne få dette forklaret ville det være perfekt!.. :)

- Mange tak på forhånd!

Brugbart svar (3)

Svar #1
25. oktober 2007 af NuclearWarhead (Slettet)

1. Puella verbosa - adjektivet skal kongruere i køn, tal og kasus med det det lægger sig til.
2. Puer parvus.
3. Oppida pulchra - som 1. Desuden har jeg endnu ikke læst en tekst på latin hvor bellus indgår i. Derfor bruger jeg pulcher. Men brug "bella" hvis du har fået det opgivet som glose.
4. Poëta mortuus.
5. Inimicus periculosus.
6. Muri longi - som 1.

Brugbart svar (3)

Svar #2
25. oktober 2007 af NuclearWarhead (Slettet)

Desuden har latin ingen artikel, hverken bestemt eller ubestemt, så "homo" kan betyde "mand", "manden", "en mand", "den mand".

Skriv et svar til: Latin !! - HJÆLP! Afleveringopg!..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.