Dansk

Gammeldansk --> Nudansk

31. oktober 2007 af Carlcurling (Slettet)

Hvordan skal denne sætning forståes???

Betragt din cykel med samme øjne som en ung Pige sit Rygte...

Har fundet i en gammel bog, men ved ikke hvad det skal betyde

Hjælp måske ;)

Svar #1
31. oktober 2007 af Carlcurling (Slettet)

Er der ingen kloge søde mennesker som kan give et forslag??

:DD

Brugbart svar (0)

Svar #2
31. oktober 2007 af 04w24 (Slettet)

Unge piger betragter sit rygte som noget meget alvorligt og vigtigt.

Betragt også din cykel således.

= Tag dig selv alvorligt

Brugbart svar (0)

Svar #3
01. november 2007 af Plooki (Slettet)

Jeg er ikke enig.
Det er ikke alvorligt!
Det betyder at man skal (som pigen gør for sit rygte) passe på det!
Altså pas på din cykel!

Brugbart svar (0)

Svar #4
01. november 2007 af Shase (Slettet)

Det er godt nok en sort sætning.

sammenligningen er at man skal betragte sin cykel, som en ung pige betragter sit rygte.

Kunne godt tænke mig at se hvilket sammenhæng det er tager fra.

Brugbart svar (0)

Svar #5
02. november 2007 af Guruen (Slettet)

#4 det er vel bare en der har fået en cykel, og hvis det er fra en lidt gammel tekst, så var det at få en cykel en stor (og dyr) ting, derfor er det vel vigtigt at passe på den - sammenligningen skal vel bare understrege denne pointe og vigtigheden/alvorligheden i at den givne person skal passe på sin cykel..

Skriv et svar til: Gammeldansk --> Nudansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.