Engelsk
engelsk essay.. hjælp. haster..
11. november 2007 af
ayyildiz-dk (Slettet)
hej allesammen, jeg har skrevet en dansk essay som jeg skal oversætte til engelsk.. Emnet er growing up..
Jeg har oversat lidt af starten, det går ikke så godt med engelsk vil i ikke nok hjælpe..?
Det er starteb på mit essay...
At opdrage et barn er en af de mest ansvarsfulde, sværeste og mest tilfredsstillende opgaver, man som voksen bliver stillet overfor. Det er samtidig den opgave vi har fået mindst formel uddannelse i. Det de fleste ved om opdragelse, har de hentet fra deres omgivelser og deres egen opdragelse. Dette kan medføre at gamle mønstre fra ens egen barndom, let bliver overført på ens egne børn.
At diskutere og på forhånd finde ud af, hvad det er man gerne vil have sin barn skal kunne, hvilke grænser der gælder i ens familie, og hvilke metoder man vil anvende for at opnå dette, kan sammen med læsning af bøger om dette emne, give en mulighed for at ens opdragelse af barnet/børnene bliver mere bevidst end ellers.
That bring a child up, is one of the best great responsibility difficults and most satisfactorily jobs, people that adult gets stand oposite. It is contemporary the job we has gotten at least formula trainig in.
Jeg har oversat lidt af starten, det går ikke så godt med engelsk vil i ikke nok hjælpe..?
Det er starteb på mit essay...
At opdrage et barn er en af de mest ansvarsfulde, sværeste og mest tilfredsstillende opgaver, man som voksen bliver stillet overfor. Det er samtidig den opgave vi har fået mindst formel uddannelse i. Det de fleste ved om opdragelse, har de hentet fra deres omgivelser og deres egen opdragelse. Dette kan medføre at gamle mønstre fra ens egen barndom, let bliver overført på ens egne børn.
At diskutere og på forhånd finde ud af, hvad det er man gerne vil have sin barn skal kunne, hvilke grænser der gælder i ens familie, og hvilke metoder man vil anvende for at opnå dette, kan sammen med læsning af bøger om dette emne, give en mulighed for at ens opdragelse af barnet/børnene bliver mere bevidst end ellers.
That bring a child up, is one of the best great responsibility difficults and most satisfactorily jobs, people that adult gets stand oposite. It is contemporary the job we has gotten at least formula trainig in.
Svar #1
12. november 2007 af Erik Morsing (Slettet)
Bringing up a child is one of the most responsible, most difficult and most satisfactory tasks that you face as a grown-up. At the same time it is the task that we have had the least amount of knowledge doing. What people know about child rearing they collected from their entourage and their own upbringing. This could cause that old models from your own childhood are easily transferred to the way you bring up your own children.
To discuss and in advance to find out what you want your child to do and to learn, what kind of limits you will have to set up in your family, and whatever methods you are going to use to achieve this, can together with reading books about the subject offer a possibility that your own caretaking of the child/children becomes more deliberate than it otherwise would have been.
To discuss and in advance to find out what you want your child to do and to learn, what kind of limits you will have to set up in your family, and whatever methods you are going to use to achieve this, can together with reading books about the subject offer a possibility that your own caretaking of the child/children becomes more deliberate than it otherwise would have been.
Skriv et svar til: engelsk essay.. hjælp. haster..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.