Engelsk

Kan man godt ..

14. november 2007 af LiL-H (Slettet)

Kan man godt sige: My sister's dog's tale was long?

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. november 2007 af Plooki (Slettet)

The tale of the dog of my sister was long :D

Brugbart svar (0)

Svar #2
14. november 2007 af Sherwood (Slettet)

Det burde man faktisk godt kunne. Hvis man kigger på genitiv-reglerne er en hund et "højrestående dyr", og der gælder samme regler som ved mennesker. Men vil også klart anbefale #1's bud.

Brugbart svar (0)

Svar #3
14. november 2007 af Sherwood (Slettet)

Nej, det ved jeg ikke engang, om jeg gør. Jeg er i tvivl. Teorimæssigt burde din egen være rigtig.

Brugbart svar (0)

Svar #4
15. november 2007 af TanteOda (Slettet)

Er hunden død? For så skulle der jo egentlig ikke stå "was".

Brugbart svar (0)

Svar #5
15. november 2007 af SomeOneMore (Slettet)

#4 Den kan jo også bare være blevet klippet kortere, som nogen foretrækker, mens andre kalder det mishandling.

Brugbart svar (0)

Svar #6
15. november 2007 af Plooki (Slettet)

Min var altså lidt ment som en joke boys. :p
Man kan godt sige det.
Ville bare lidt vise at lige gyldig hvilke genitiv regler man holdte sig til ville det lyde lidt underligt når man har to former.
Det føler vi, i hvert fald

.. Har nok ikke gjort det tydeligt nok. Det må du undskylde.
Du kan også sige: hvilket måske lyder lettere for dig:

The dog of my sisters tale :D

Brugbart svar (0)

Svar #7
15. november 2007 af -Zeta- (Slettet)

"My sister's dog's tale was long" er rigtignok en smule gibberish, selvom det er grammatisk korrekt. Et fint alternativ er: "The tale of my sister's dog was long."

Brugbart svar (0)

Svar #8
15. november 2007 af Katrine (Slettet)

Jeg synes, at det er en spøjst hund, sådan som den går rundt og fortæller lange historier. Måske du burde rette tale til tail ;-)

Skriv et svar til: Kan man godt ..

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.