spansk oversættelse Hjælp:S

hej er der en sød person der kan rette og se om disse sætninger er rigtigt oversat fra dansk til spansk:S

1. for tiden bor hr. Nielsen i et privat hjem i Salamanca

Para este momento vive el Sr. Nielsen en una casa privada en Salamanca

2. Han er altid på sit værelse.

Él está siempre en su habitación

3. I dag spiser han sammen med de spanske piger

Hoy él come junto con el español chikas

4. Cristina spørger: >>Skal du ikke ud i aften?<<

Cristina preguntando:>> Son u no salir esta noche?<<

5. Hr. Nielen svarer: >>Nej, jeg skal studere.<<

Sr. Nielsen respuestas:>>No, me voy a estudiar.<<

6. vikingen går ud med pigerne.

Viking es la de salir con las chicas

7. først går de på bar Love,g derefter går de hen på et diskotek.

Primero que van a un bar Love, y después de que ellos van a discoteca

8. Hr. Nielsen: >>skal vi også danse med de hollandske piger?<<

Sr. Nielsen: >> También se va a bailar con las holandès chicas?<<

9. hr. Nielsen forstår, at man må have en smule ynde for at dase la bamba.

Sr. Nielsen entiende, que él necesita tener un poco gracia para bailar la bamba

10. på diskoteket er der en frygtelig larm.

En la discoteca hay un terrible ruido