Engelsk
1 engelsk spørgsmål (igen)
06. juni 2004 af
Missy (Slettet)
Hey, kan i hjælpe mig med denne sætning:
*I modsætning til denne historie, hvor det er udlændinge der er "being disliked" af englændingerne, er det lige omvendt i denne anden novelle...
Ved det lyder helt forkert, men prøver alligevel: (er ikke så god til engelsk)
"In contrary to this story, where the foreigners are being disliked by the english people, it is just the opposite in the other story. Here is it the english people who are being disliked, by the foreigners."
*I modsætning til denne historie, hvor det er udlændinge der er "being disliked" af englændingerne, er det lige omvendt i denne anden novelle...
Ved det lyder helt forkert, men prøver alligevel: (er ikke så god til engelsk)
"In contrary to this story, where the foreigners are being disliked by the english people, it is just the opposite in the other story. Here is it the english people who are being disliked, by the foreigners."
Svar #1
06. juni 2004 af Missy (Slettet)
*ups... "i modsætningen til denne historie, whvor det er udlændingerne, der er..."
Svar #2
06. juni 2004 af Fingersen (Slettet)
Contrary to this story where the foreigners are disliked by the British, it is the other way around in this story
Skriv et svar til: 1 engelsk spørgsmål (igen)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.