Spansk
Lille Spansk rettelse :-)
09. december 2007 af
elgaardd (Slettet)
Please hjælp, nogle der vil rette dette lille stykke igennem for fejl ? Ville hjælpe mig meget!
Raimunda er filmens hovedperson. Hun arbejder altid for at forsørge sin famile. Raimunda har en mand der hedder Paco. Han arbejder ikke, han drikker øl og ser fjernsyn. Paula er datter af Raimunda og Paco. En dag dræber hun Paco fordi han forsøger at voldtage hende. Han siger at han ikke er hendes far, og han har ret. Paulas bedstefar er også hendes far.
Raimunda es la protagonista de la película. Trabaja siempre para mantener su familia. Raimunda tiene un marido que llama Paco. No trabaja, bebe cereza y ve televisión. Paula es hija de Ramunsa y Paco. Mata Paco un dia intenta la violar. Dice no es su padre, y tiene razön. Abuel de paula es su padre tambien.
Raimunda er filmens hovedperson. Hun arbejder altid for at forsørge sin famile. Raimunda har en mand der hedder Paco. Han arbejder ikke, han drikker øl og ser fjernsyn. Paula er datter af Raimunda og Paco. En dag dræber hun Paco fordi han forsøger at voldtage hende. Han siger at han ikke er hendes far, og han har ret. Paulas bedstefar er også hendes far.
Raimunda es la protagonista de la película. Trabaja siempre para mantener su familia. Raimunda tiene un marido que llama Paco. No trabaja, bebe cereza y ve televisión. Paula es hija de Ramunsa y Paco. Mata Paco un dia intenta la violar. Dice no es su padre, y tiene razön. Abuel de paula es su padre tambien.
Svar #1
09. december 2007 af faha (Slettet)
Godaften,
Jeg håber at den danske del er en påkrævet oversættelse, da jeg ellers har svært ved at forstå, hvorfor den er i præsens. Men jeg har kigget på så stavefejl og sat nogle ord ind, der (måske) passede bedre. Ellers er den jo rigtig nok:
Raimunda es la protagonista de la película. Siempre trabaja para mantener su familia. Raimunda tiene un marido que se llama Paco. No trabaja, bebe cerveza y ve el televisión. Paula es la hija de Raimunda y Paco. mata el Paco un dia porque Paco intenta la violar. Dice no es su padre, y es correcto. El abuelo de paula es su padre tambien.
Hilsner
Faha
Jeg håber at den danske del er en påkrævet oversættelse, da jeg ellers har svært ved at forstå, hvorfor den er i præsens. Men jeg har kigget på så stavefejl og sat nogle ord ind, der (måske) passede bedre. Ellers er den jo rigtig nok:
Raimunda es la protagonista de la película. Siempre trabaja para mantener su familia. Raimunda tiene un marido que se llama Paco. No trabaja, bebe cerveza y ve el televisión. Paula es la hija de Raimunda y Paco. mata el Paco un dia porque Paco intenta la violar. Dice no es su padre, y es correcto. El abuelo de paula es su padre tambien.
Hilsner
Faha
Svar #2
10. december 2007 af Duffy
Godaften,
Raimunda es la protagonista de la película. Siempre trabaja para mantener A su familia. Raimunda tiene un marido que se llama Paco. No trabaja, bebe cerveza y ve LA televisión. Paula es la hija de Raimunda y Paco. Un DÍA mata AL Paco porque Paco intenta violarLA. Dice QUE no es su padre, y ESTO es correcto. El abuelo de paula es su padre tambiÉn.
Hilsner
Duffy
Raimunda es la protagonista de la película. Siempre trabaja para mantener A su familia. Raimunda tiene un marido que se llama Paco. No trabaja, bebe cerveza y ve LA televisión. Paula es la hija de Raimunda y Paco. Un DÍA mata AL Paco porque Paco intenta violarLA. Dice QUE no es su padre, y ESTO es correcto. El abuelo de paula es su padre tambiÉn.
Hilsner
Duffy
Skriv et svar til: Lille Spansk rettelse :-)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.