Kan I finde nogen fejl

1. Magarita dijo a Tom (aragrita siger Det hasta tony)

2. Magarita y lola decir sobre el dentista (magarita og lola snakker om tandlægen)

3. Lola tuvo la conversación con silinas (Lola en samtale medio armonización salina)

4. Lola encuentro con Enersto Salinas (Lola mødes medio de solución salina)

5. Lola pregunta acerca de Victor Salinas y sus relaciones (lola spørger salina vencedor om og hendes forhold.)

6. Lola salina y tiene una conversión y Lola creencia Lillian etsa detrás de todo esto. (Sliana og armonización lola en samtaæe og lola tror lilliana står Det hele bolsa.)

7. Nena vigilar Liliana Valente. Nena overvåger L.V

8. En la capital 8. (TED ER I KAPITL 8)

9. Magarita gusta la canción su Victor (maragrita kan godt lide victorS cantó)

10. Pida a Lola después de orujo, ya que perjudica a un montón de dientes. (Lola spøger efter brændevin fordI hun tándem armonización ondt i) del

11. Usted estoy muy preocupado por vencedor (-er meget bekymret para el vencedor)

12. Las sospechas de alguien para secuetra Victor (Nogen -er mistænkt por lo han bortfører Victor)

13. Es el capítulo 12 y oye que VICtor desaparece. (Det -er i tapa 12 og hombre hører Victor r forsvundet.)

14. Lola esta casa carmela (lola -er hjemme ho carmela)

15. Lola y carmela hablan Monasterio de la causa y sobre como Victor. (Lola og carmela snakker om monasterio afloja og om de kan lide jamón.

16. Trate de grabación en liliana. (Det manejador om optagelsen af liliana)

17. Liliana vencedor y se encuentran en puno de dsivorciARSE EN CAPITEL 15.

18. Magarita dice lo que yo, lo que quiero, lo tengo.

19. Es en el capital 17, y están en villasalencia. Det -er i tapa 17 og -er i villasalencia.

20. El final es en el capotel 17. (Det -er i slutningen af kapitel 17)

OnlyMe07 lader til at være inkompatibel til opgaven.

1. Magarita lo dice á Tom (aragrita siger det til tony)

2. Magarita y lola hablan de la dentista (magarita og lola snakker om tandlægen)

3. Lola tiene una conversación con Salinas (Lola har en samtale med salinas)

4.Lola se encuentra con Salinas (Lola mødes med salinas)

Kunne også være: Lola tiene una cita con Salinas. (er mere korrekt, men det afviger fra originalteksten)

5. Lola pregunta Salinas de Victor y de su relación (lola spørger salina om victor og hendes forhold.)

6. Salina y Lola tienen una conversión y Lola crée que Lilliana esta detras de todo esto. (sliana og lola har en samtaæe og lola tror lilliana står bag det hele. )

7. Nena vigila Liliana Valente. Nena overvåger L.V

8. esta en el capítulo ocho. (DET ER I KAPITL 8)

9. Margarita le gusta la canción de Victor ( margarita kan godt lide victorS sang)

10. Lola despues pide orujo porque le duele mucho una muela. ( Lola spøger efter brændevin fordI hun har ondt i tanden)

11. estan muy preocupadas por victor ( de er meget bekymret for victor)

12. alguién es sospechado por secuetrar Victor (Nogen er mistænkt for at have bortfører Victor)

13. Esta en capítulo doce y oyen que Victor desaparece. (det er i cap 12 og man hører Victor r forsvundet. )

14. Lola esta en la casa de carmela (lola er hjemme hos carmela)

15. lola y carmela hablan del caso de Monasterio y si le gustan. (lola og carmela snakker om monasterio sag og om de kan lide ham.)

svær tekst at oversætte da der må være fejl i den originaltekst jeg har fået opgivet.

16. se trata de la grabación de Liliana. (det handler om optagelsen af liliana)

17. liliana y victor estan a punto de divorciarse (skille sig, men kun hvis de er gift?) en el capítulo quince.

18. Magarita dice lo tengo, lo tengo , lo tengo.

19. Es en el capítulo 17 y estan en villasalencia. (Det er i cap 17 og de er i villasalencia. )

Denne sætning giver heller ikke meget mening (jeg kan vel ikke læse dine tanker på så stor afstand ;))

20. es en el final de el capítulo diecisiete. (Det er i slutningen af kapitel 17)

Var en svær tekst at oversætte da du havde sjusket både med originaltekst og oversættelse.

BTW sætning 1: 1. Magarita lo dice á Tony.

#2
lader til at være inkompatibel til opgaven

Hvad mener du med det?
hm..

#4
jullap mener at du er fuldstændig uduelig, hvilket du vel egentlig også er...