Engelsk

Følgende sætning fra dansk til engelsk:

22. januar 2008 af filosofinden (Slettet)
"Farvede fra Vestindien møder ikke så megen modstand i England"



Jeg er begyndt på "Coloured from the Caribbean .."
Men hvordan pokker oversætter man at møde modstand?
Gyldendahls er ikke til nogen umiddelbar hjælp, nemlig ;S


Håber nogen er klogere end jeg :)
/Katrine

Brugbart svar (1)

Svar #1
22. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)

at møde modstand --> to meet resistance

Brugbart svar (1)

Svar #2
22. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)

eller

to face resistance

Svar #3
22. januar 2008 af filosofinden (Slettet)

Åååh, mange tak !

Brugbart svar (1)

Svar #4
22. januar 2008 af Thingyman (Slettet)

Det skal desuden også hedde "coloureds".

Skriv et svar til: Følgende sætning fra dansk til engelsk:

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.