Engelsk
7 små sætninger
29. januar 2008 af
Jelly (Slettet)
Hej, det vil være lækkert, hvis nu lige havde tid til at se på mine oversættelser:
1. Naturligvis opførte børnene sig godt
1.Naturally(of course) the children behaved well.
2. Vi får muligvis mere regn de nærmeste dage
2.Possibly we will get more rain the followings days.
3. Han måtte simpelthen tale med hende
3. He should simply talk with her
4. Hun ser somme tider engelsk fodbold i TV
4.Sometimes she watches English football in television.
5. Hun var bestemt ikke hjemme, da jeg for en time siden kørte forbi hendes hus
5.She was definitely not at home, when I passed her house one hour ago.
6. Hun sagde altid, at hun, når hun havde studeret engelsk i fem år, ville begynde på spansk
6.She always said that when she has studied English in 5 years, she would (begin 5
on)/study Spanish
7. Da jeg ti år senere så ham igen, så han 20 år ældre ud.
7. When I saw him 10 years later, he looked 20 years older.
mange tak på forhånd.
1. Naturligvis opførte børnene sig godt
1.Naturally(of course) the children behaved well.
2. Vi får muligvis mere regn de nærmeste dage
2.Possibly we will get more rain the followings days.
3. Han måtte simpelthen tale med hende
3. He should simply talk with her
4. Hun ser somme tider engelsk fodbold i TV
4.Sometimes she watches English football in television.
5. Hun var bestemt ikke hjemme, da jeg for en time siden kørte forbi hendes hus
5.She was definitely not at home, when I passed her house one hour ago.
6. Hun sagde altid, at hun, når hun havde studeret engelsk i fem år, ville begynde på spansk
6.She always said that when she has studied English in 5 years, she would (begin 5
on)/study Spanish
7. Da jeg ti år senere så ham igen, så han 20 år ældre ud.
7. When I saw him 10 years later, he looked 20 years older.
mange tak på forhånd.
Svar #1
30. januar 2008 af tomlyn (Slettet)
2 following
3 He simply had to speak to her (kan godt bruge talk)
4 jeg vil mene det hedder on the television
5 an hour
6 jeg ville sige: she always used to say that when she had studied english for five years, she would take up spanish
7 der mangler et "igen"
3 He simply had to speak to her (kan godt bruge talk)
4 jeg vil mene det hedder on the television
5 an hour
6 jeg ville sige: she always used to say that when she had studied english for five years, she would take up spanish
7 der mangler et "igen"
Svar #2
30. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)
1. Of course the children behaved.
2. We might get more rain in the next few days.
3. He simply had to talk to her.
4. Sometimes she watches English football on television.
5. She was certainly not home when I drove past her house an hour ago.
6. She always said that she, when she had studied English for five years, would start studying Spanish.*
7. When I saw him again 10 years later he looked 20 years older.
En bedre ordstilling være:
*6. She always said that she would start studying Spanish when she had studied English for five years.
2. We might get more rain in the next few days.
3. He simply had to talk to her.
4. Sometimes she watches English football on television.
5. She was certainly not home when I drove past her house an hour ago.
6. She always said that she, when she had studied English for five years, would start studying Spanish.*
7. When I saw him again 10 years later he looked 20 years older.
En bedre ordstilling være:
*6. She always said that she would start studying Spanish when she had studied English for five years.
Svar #3
30. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)
#2.
behaved --> el. behaved well
Førstnævnte er normalt underforstået som 'behaved well'.
behaved --> el. behaved well
Førstnævnte er normalt underforstået som 'behaved well'.
Skriv et svar til: 7 små sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.