Tysk
Tysk Hjælp :S
30. januar 2008 af
Caro17 (Slettet)
Inde i vognen lå nemlig nogle skruetrækkere, som vi aldrig før havde set. Hvis værktøj kan det mon være?
Det er det hele. Men ved vi desværre ikke. Fx. ved man stadig ikke, hvem der stjal bilen, hvad han hedderm eller hvad han har lavet med den. Det er jo også et spørgsmål, om det kun drejer sig om en tyv.
Hvem kan have stjålet deb - eventuelt sammen med hvem?
og hvad vil der ske i nat ?
Det er det hele. Men ved vi desværre ikke. Fx. ved man stadig ikke, hvem der stjal bilen, hvad han hedderm eller hvad han har lavet med den. Det er jo også et spørgsmål, om det kun drejer sig om en tyv.
Hvem kan have stjålet deb - eventuelt sammen med hvem?
og hvad vil der ske i nat ?
Svar #1
30. januar 2008 af Sherwood (Slettet)
For det første ville det være en idé lige at kigge sin danske tekst igennem for stavefejl. Herudover skal du komme med dit eget bud for at få hjælp.
Svar #2
30. januar 2008 af Caro17 (Slettet)
Nu er hverken dansk eller tysk min stærke side ;)
Undskyld!
Drinnen das Auto liegt nämlich einige Schraubenziehers, der wir niemals gesehen hat. Wessen Werkzeug konnen es ob werden?
Es ist alles. Mere/ Mehr wissen wir leider nicht. Z.B wissen man beständig nicht, wer der das Auto gestohlen hat, was er heisst, oder was er hat mit das Auto gemacht. Es ist auch ein Frage, ob es nur dreht ob ein Dieb.
Wer können das Auto gestohlen hat - eventuell zusammen mit wo ?
und was tun es zum abend
Undskyld!
Drinnen das Auto liegt nämlich einige Schraubenziehers, der wir niemals gesehen hat. Wessen Werkzeug konnen es ob werden?
Es ist alles. Mere/ Mehr wissen wir leider nicht. Z.B wissen man beständig nicht, wer der das Auto gestohlen hat, was er heisst, oder was er hat mit das Auto gemacht. Es ist auch ein Frage, ob es nur dreht ob ein Dieb.
Wer können das Auto gestohlen hat - eventuell zusammen mit wo ?
und was tun es zum abend
Svar #3
30. januar 2008 af Sherwood (Slettet)
Jeg bruger lidt kreativ frihed. Kun lidt. Men den er lidt mærkelig, hvis man skal oversætte den direkte.
In dem Auto lagen nämlich einige Schraubenzieher, die (Flertal) wir noch nie gesehen hat. Wessen Werkzeug konnte (værktøj, n) es sein?
Das ist alles. Mehr wissen wir leider nicht. Man weiß z.B. nicht, wer der Dieb ist, und was er mit dem Auto gemacht hat. Ob es nur ein Dieb gibt, weiß mann gar nicht.
Wer hat das Auto gestohlen - eventuell zusammen mit wer? Und was werde diese Nacht geschehen?
Ting du kan blive bedre til:
Kongruens!
Betydning på werden og sein.
Sein - være
Werden - blive
In dem Auto lagen nämlich einige Schraubenzieher, die (Flertal) wir noch nie gesehen hat. Wessen Werkzeug konnte (værktøj, n) es sein?
Das ist alles. Mehr wissen wir leider nicht. Man weiß z.B. nicht, wer der Dieb ist, und was er mit dem Auto gemacht hat. Ob es nur ein Dieb gibt, weiß mann gar nicht.
Wer hat das Auto gestohlen - eventuell zusammen mit wer? Und was werde diese Nacht geschehen?
Ting du kan blive bedre til:
Kongruens!
Betydning på werden og sein.
Sein - være
Werden - blive
Skriv et svar til: Tysk Hjælp :S
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.