Engelsk
En som er okay til engelsk? (:
02. februar 2008 af
xdjulies (Slettet)
Oversæt:
Jeg må have været 3-4 år. Ikke mere.
Bølgen fangede mig. Jeg så ikke længere fuglene i luften, børnene på stranden, eller min mor, som ventede derinde. Så gav bølgen mig tilbage til lyset og himlen og sandet. Jeg rejste mig og løb hurtigt hen til min mor.
... Resten har jeg oversat .
På forhånd 1000 tak.
Jeg må have været 3-4 år. Ikke mere.
Bølgen fangede mig. Jeg så ikke længere fuglene i luften, børnene på stranden, eller min mor, som ventede derinde. Så gav bølgen mig tilbage til lyset og himlen og sandet. Jeg rejste mig og løb hurtigt hen til min mor.
... Resten har jeg oversat .
På forhånd 1000 tak.
Svar #1
03. februar 2008 af -Zeta- (Slettet)
... Resten har jeg oversat .
Så er det vel intet i vejen for, at du selv oversætter de fire linjer. På den måde får du ligeledes noget ud af det. Så er der nok en brav skikkelse der bekigger det efterpå.
Nuvel; Some pieces of common words:
bølgen ? the wave
fuglene ? the birds
i luften ? up in the air / over my head
på stranden ? on the beach
derinde ? (på stranden) in there
gav ? took
lyset ? the light
himlen ? the sky
Jeg rejste mig ? I got up
Så er det vel intet i vejen for, at du selv oversætter de fire linjer. På den måde får du ligeledes noget ud af det. Så er der nok en brav skikkelse der bekigger det efterpå.
Nuvel; Some pieces of common words:
bølgen ? the wave
fuglene ? the birds
i luften ? up in the air / over my head
på stranden ? on the beach
derinde ? (på stranden) in there
gav ? took
lyset ? the light
himlen ? the sky
Jeg rejste mig ? I got up
Svar #4
03. februar 2008 af Johanboy11 (Slettet)
then the wave took me back to the beach,,,, hmm hvad med lead
Skriv et svar til: En som er okay til engelsk? (:
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.