Fransk aflevering

Tusind tak for hjælpen. så har jeg rettet fejlen, men er der ikke en der llige kan kigge den igennem for småfejl.
Det kunne være dejligt!
Tu me manques de respect:

Traduction facile:
Nous sommes chez une famille algérienne. Les jeunes habitent avec les vieux. Le travail de femmes est traditionnel : Elles font la cuisine et elles nettoient. Ce n’est pas facile pour la jeune Fatiha parce que sa belle-mère décide de tous. Elle n’est presque jamais seule avec son mari.

Traduction moins facile :
Dans cette famille algérienne les jeunes doivent respecter les vieux. Ils n’ont pas de vie privée. Les femmes le plus souvent restent à la maison pour faire le travail traditionnel. Les hommes ont plus de liberté : Ils peuvent sortir quand ils veulent. Mais c’est difficile pour de trouver travail. C’est pourquoi il y en a beaucoup qui vont en Europe et essaient de trouver là quelque chose.

Réponds en francais :
1. Pourquoi est-ce qu’Aïcha demande à Fatiha si elle est en retard avec ses règles ?
Aïcha demande Fatiha si elle est en retard avec ses règles parce qu’elle veut savoir si sa belle-fille est enceinte. C’est bien possible qu’ Aïcha pense que c’est important qu’ Fatiha et Hocine produisent un héritage au nom de la famille.

2. Pourquoi Fatiha n’a-t-elle pas envie de répondre ?
Fatiha n’a pas envie de répondre parce qu’elle est lasse de tout. Elle est fatiguée parce que tous doivent savoir tout. Elle veut garder sa liberté et sa vive privée. Elle est fatiguée que tous doivent décider ce qu’elle doit faire. Je comprends sa réaction parce que je ne pourrais jamais supporter sa vie de prisonnière.

3. Pourquoi est-ce qu’Hocine prend le parti de sa mère sans savoir de quoi il s’agit ?
Hocine prend le parti de sa mère tout de suite parce que selon le Coran on doit avoir grand respect pour sa mère et son père. C’est tout naturelle qu’il réagisse comme il fait mais ce n’est pas juste. Il traite sa femme sans respect et il devrait en savoir plus d’avant, avant de se mêle.

Fais une courte composition :
1. Compare la vie familiale décrite dans le texte avec celle d’une famille européenne :
La vie familiale décrite dans le texte est très différente de la vie d’une famille européenne. Les rôles sont incroyablement plus égaux dans les pays européens : les hommes et les femmes travaillent, les femmes doivent décider avec qui elles veulent se marier. Les femmes n’ont pas besoin d’habiter avec la famille de leur mari, les hommes et les femmes font des études, les hommes et les femmes font de cuisine et les autres taches domestiques ensemble, etc. La vie est plus beaucoup plus libre et chacun a sa vie privée. Pour moi est la femme dans le texte est sous pression : elle n’a pas les droits et elle ne fait rien de ce qu’elle a envie. J’aime mieux notre système avec le rôle du sexe. Plus on a de libre plus, mieux c’est. Je voudrais bien savoir si les femmes décrites dans le texte n’auront jamais ces privilèges comme nous avons par exemple au Danemark.